Ария Бабы-Яги
All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation
Теперь послушай Вань!
Теперь послушай Вань!
Я была красивой девушкой, я как роза вся цвела,
И меня парнишка полюбил, ему я отдалась,
Он соблазнял меня, но была я твердой как орех,
Но под конец, меня он соблазнил на грех!
Ах, как мне стыдно!
Подлый Кащей, он на корню испортил всю жизнь мою!
Подлый Кащей, обманул меня он, ага!
Подлый Кащей, попала я в натуре не в ту струю!
Подлый Кащей, ему я б отомстила б, ага!
Но как то раз ему попался колдун – апостол сатаны, мудак,
И за бессмертье Коша мой с ним подписал контракт,
И вот я с горя тоже продалась сатане,
И теперь живу как будто бы в говне
Ах, как мне больно!
Подлый Кащей, он на корню испортил всю жизнь мою!
Подлый Кащей, обманул меня он, ага!
Подлый Кащей, попала я в натуре не в ту струю!
Подлый Кащей, ему б я б отомстила б, ага!
Narrative Part
– Так вот, Ваня, жизнь моя была полная хуйня,
Чтоб убить Кащея-суку, ты, Вань, выслушай меня,
Смерть Кащея на конце, а конец на яйце,
Анатомию ты что ли не учил в своем дворце?!
Отруби ему конец и тогда ему пиздец,
Без конца любой мужик так эт не мужик, а пшик!
Но чтоб отрубить конец нужен те меч “Кладинец”,
Меч тот у Дракулы графа, поезжай к нему, отец.
– Ладно бабка, не горюй, отрублю Кащею хуй,
Вижу я подлянок много, сделал этот оболдуй!
Ехал Ваня по лесам, кто-то выл и там и там,
Ночь, луна, стоит кладбище, дыбом встали волоса,
Очень мрачный был погост, Иван поднялся во весь рост,
Кто-то страшно выл в ночи, Иван брюки намочил.
Шевельнулись вдруг кресты, кто-то выл из темноты,
Упыри и вурдалаки приготовились к атаке.
За погостом замок был, к нему Ваня подкатил,
И открыл врата Дракула, весь в клыках, как крокодил.
Ariya Baby-Yagi
Teper’ poslushay Van’!
Teper’ poslushay Van’!
Ya byla krasivoy devushkoy, ya kak roza vsya tsvela,
I menya parnishka polyubil, emu ya otdalas’,
On soblaznyal menya, no byla ya tverdoy kak orekh,
No pod konets, menya on soblaznil na grekh!
Akh, kak mne stydno!
Podlyy Kashchey, on na kornyu isportil vsyu zhizn’ moyu!
Podlyy Kashchey, obmanul menya on, aga!
Podlyy Kashchey, popala ya v nature ne v tu struyu!
Podlyy Kashchey, emu ya b otomstila b, aga!
No kak to raz emu popalsya koldun – apostol satany, mudak,
I za bessmert’e Kosha moy s nim podpisal kontrakt,
I vot ya s gorya tozhe prodalas’ satane,
I teper’ zhivu kak budto by v govne
Akh, kak mne bol’no!
Podlyy Kashchey, on na kornyu isportil vsyu zhizn’ moyu!
Podlyy Kashchey, obmanul menya on, aga!
Podlyy Kashchey, popala ya v nature ne v tu struyu!
Podlyy Kashchey, emu b ya b otomstila b, aga!
Narrative Part
– Tak vot, Vanya, zhizn’ moya byla polnaya khuynya,
Chtob ubit’ Kashcheya-suku, ty, Van’, vyslushay menya,
Smert’ Kashcheya na kontse, a konets na yaytse,
Anatomiyu ty chto li ne uchil v svoem dvortse?!
Otrubi emu konets i togda emu pizdets,
Bez kontsa lyuboy muzhik tak et ne muzhik, a pshik!
No chtob otrubit’ konets nuzhen te mech “Kladinets”,
Mech tot u Drakuly grafa, poezzhay k nemu, otets.
– Ladno babka, ne goryuy, otrublyu Kashcheyu khuy,
Vizhu ya podlyanok mnogo, sdelal etot obolduy!
Ekhal Vanya po lesam, kto-to vyl i tam i tam,
Noch’, luna, stoit kladbishche, dybom vstali volosa,
Ochen’ mrachnyy byl pogost, Ivan podnyalsya vo ves’ rost,
Kto-to strashno vyl v nochi, Ivan bryuki namochil.
Shevel’nulis’ vdrug kresty, kto-to vyl iz temnoty,
Upyri i vurdalaki prigotovilis’ k atake.
Za pogostom zamok byl, k nemu Vanya podkatil,
I otkryl vrata Drakula, ves’ v klykakh, kak krokodil.
Baba Yaga’s Aria
Translation by Kukushka
Now listen to me, Vanya
Now listen to me, Vanya
I used to be a beautiful girl, like a rose I bloomed
And a boy fell in love with me, and I gave myself to him
He tried to tempt me, but I was hard like a nut
But in the end, he tempted me into sin.
Ah, I am so ashamed!
Cruel Koschei, he ruined my life right to the root
Cruel Koschei, He tricked me, aya!
Cruel Koschei, I seriously got involved with the wrong people
Cruel Koschei, I would like to avenge myself, aya!
But one day, he met a mage
A servant of Satan, that fag
And to become invincible, Koschei signed a contract
And from sorrow, I sold myself to Satan too
And now I live like I’m in shit
Ah, how it hurts me!
Cruel Koschei, he ruined my life right to the root
Cruel Koschei, He tricked me, aya!
Cruel Koschei, I seriously got involved with the wrong people
Cruel Koschei, I would like to avenge myself, aya!
Narrative Part
“So here, Vanya, my life has been total shit
To kill that Koschei bitch, you will listen to me, Vanya. “Koschei’s death is on his penis, and his penis is on his balls
What, did you not study the anatomy of your castle?
Cut off his penis and then he is fucked
Without a penis, any man is no man!
But to cut off his penis, you will need the sword known as Kladinets
Count Dracula holds that sword. So ride to him, dad.”
“Alright, Grandma, don’t be sad. I’ll chop off Koschei’s dick
I see he screwed up many people, that loser.”
Vanya rode through forests, someone howled here and there
Night, moon, cemetery, the hair rose on the back of his neck
The churchyard was very dark, Ivan rose to full height
Someone howled really frighteningly in the night, Ivan wet his pants
Suddenly crosses moved, someone howled from the dark
Ghouls and vampires prepared for the attack
Behind the churchyard was a castle and Vanya rode up to it
The gate opened revealing Dracula, covered in fangs like a crocodile.