Осенняя
All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation
# Перебор : [басс] 4 5+6 4
Небеса на коне,
на осеннем параде,
месят тесто из тех,
кто представлен к награде.
А по ящику врут о войне.
Я живу на весах
в это качество года.
Моя песня, конечно,
дождливого рода.
Моя песня не спета…
и не одета.
Моя песня – ответ
письмам Анны и Лизы.
Брызги ветра висят
на промокших карнизах,
собрала их губами весна…
И исчезла она.
Я с бедой на плечах
доползу до дороги.
Умереть – ничего,
если выпить немного.
Но мешает уйти от тебя…
наше я.
Где опасность и бред –
там живые могилы.
Нас за верность и хлеб
поднимают на вилы.
Этой осенью платим за свет.
Пляшем на виражах,
повороты веками.
И никому нет конца,
даже тем, кто не снами.
Наша песня с тобой
в облаках.
И пока ничего,
ничего не случилось.
Я вчера еще помнил,
что жизнь мне приснилась.
Этой осенью стала она.
Припев :
# таким перебором :
# [басс] 4+5+6 4+5+6 4+5+6
И если вокруг –
одно лихо,
и если кругом –
слишком тонко,
люби всех нас,
Господи, тихо.
Люби всех нас,
Господи, громко.
Иногда наша жизнь
зарастает цветами.
Это значит, мой друг,
он прошел между нами.
Но увидеть Eго
не легко.
И если вокруг –
одно лихо,
и привычное нам –
слишком тонко,
люби всех нас,
Господи, тихо.
Люби всех нас,
Господи, громко.
Люби всех нас,
Господи, тихо.
Люби всех нас,
Господи…
Osennyaya
# Perebor : [bass] 4 5+6 4
Nebesa na kone,
na osennem parade,
mesyat testo iz tekh,
kto predstavlen k nagrade.
A po yashchiku vrut o voyne.
Ya zhivu na vesakh
v eto kachestvo goda.
Moya pesnya, konechno,
dozhdlivogo roda.
Moya pesnya ne speta…
i ne odeta.
Moya pesnya – otvet
pis’mam Anny i Lizy.
Bryzgi vetra visyat
na promokshikh karnizakh,
sobrala ikh gubami vesna…
I ischezla ona.
Ya s bedoy na plechakh
dopolzu do dorogi.
Umeret’ – nichego,
esli vypit’ nemnogo.
No meshaet uyti ot tebya…
nashe ya.
Gde opasnost’ i bred –
tam zhivye mogily.
Nas za vernost’ i khleb
podnimayut na vily.
Etoy osen’yu platim za svet.
Plyashem na virazhakh,
povoroty vekami.
I nikomu net kontsa,
dazhe tem, kto ne snami.
Nasha pesnya s toboy
v oblakakh.
I poka nichego,
nichego ne sluchilos’.
Ya vchera eshche pomnil,
chto zhizn’ mne prisnilas’.
Etoy osen’yu stala ona.
Pripev :
# takim pereborom :
# [bass] 4+5+6 4+5+6 4+5+6
I esli vokrug –
odno likho,
i esli krugom –
slishkom tonko,
lyubi vsekh nas,
Gospodi, tikho.
Lyubi vsekh nas,
Gospodi, gromko.
Inogda nasha zhizn’
zarastaet tsvetami.
Eto znachit, moy drug,
on proshel mezhdu nami.
No uvidet’ Ego
ne legko.
I esli vokrug –
odno likho,
i privychnoe nam –
slishkom tonko,
lyubi vsekh nas,
Gospodi, tikho.
Lyubi vsekh nas,
Gospodi, gromko.
Lyubi vsekh nas,
Gospodi, tikho.
Lyubi vsekh nas,
Gospodi…
Autumn
Translation by rmbenjam
The heavens on a horse
At the autumnal parade
Knead dough out of those who’ve been recommended for awards
And on TV they’re lying about the war…
I’m living on the scales
In this quality of the year.
My song, of course, is of the rainy kind.
My song is unsung
And not dressed.
My song is an answer to the letters of Anna and Liza.
Splashes of wind hang on the drenched cornices.
Spring has gathered them up with her lips
And disappeared.
Carrying misfortune on my shoulders, I crawl up to the road.
Dying is nothing if you’ve had a bit to drink.
But our Ego prevents you
From leaving yourself.
Where lies the delirium of danger, there are living graves.
For faithfulness and bread,
They lift us onto pitchforks.
This autumn, we’ll pay for light.
We dance on the bends in the road, turned about by the centuries,
And no one comes to an end, even those who are not with us.
Our song is with you in the clouds…
And while nothing, nothing has happened,
Yesterday I still remembered
That my life was but a dream.
My life became this autumn…
And if all around there’s only evil, and if around you it’s worn thin,
Love all of us, oh Lord, softly.
Love all of us, oh Lord, loudly.
Sometimes, flowers blossom on our lives.
This means, my friend, that He passed through our midst.
But seeing Him is not easy.
And if all around there’s only evil, and what we’re used to has worn thin,
Love all of us, oh Lord, softly.
Love all of us, oh Lord, loudly.
Love all of us, oh Lord, softly,
Love all of us,
Lord…
