Падший ангел
All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation
Мне снятся собаки, мне снятся звери.
Мне снится, что твари с глазами как лампы,
Вцепились мне в крылья у самого неба
И я рухнул нелепо, как падший ангел.
Я не помню паденья, я помню только
Глухой удар о холодные камни.
Неужели я мог залететь так высоко
И сорваться жестоко, как падший ангел.
Прямо вниз.
Туда, откуда мы вышли в надежде на новую жизнь.
Прямо вниз.
Туда, откуда мы жадно смотрели на синюю высь.
Прямо вниз.
Я пытался быть справедливым и добрым
И мне не казалось не страшным, ни странным,
Что внизу на земле собираются толпы
Пришедших смотреть, как падает ангел.
И в открытые рты наметает ветром
То ли белый снег, то ли сладкую манну,
То ли просто перья, летящие следом
За сорвавшимся вниз, словно падший ангел.
Прямо вниз.
Туда, откуда мы вышли в надежде на новую жизнь.
Прямо вниз.
Туда, откуда мы жадно смотрели на синюю высь.
Прямо вниз.
Туда, откуда мы вышли в надежде на новую жизнь.
Прямо вниз.
Туда, откуда мы жадно смотрели на синюю высь.
Прямо вниз.
Padshiy angel
Mne snyatsya sobaki, mne snyatsya zveri.
Mne snitsya, chto tvari s glazami kak lampy,
Vtsepilis’ mne v kryl’ya u samogo neba
I ya rukhnul nelepo, kak padshiy angel.
Ya ne pomnyu paden’ya, ya pomnyu tol’ko
Glukhoy udar o kholodnye kamni.
Neuzheli ya mog zaletet’ tak vysoko
I sorvat’sya zhestoko, kak padshiy angel.
Pryamo vniz.
Tuda, otkuda my vyshli v nadezhde na novuyu zhizn’.
Pryamo vniz.
Tuda, otkuda my zhadno smotreli na sinyuyu vys’.
Pryamo vniz.
Ya pytalsya byt’ spravedlivym i dobrym
I mne ne kazalos’ ne strashnym, ni strannym,
Chto vnizu na zemle sobirayutsya tolpy
Prishedshikh smotret’, kak padaet angel.
I v otkrytye rty nametaet vetrom
To li belyy sneg, to li sladkuyu mannu,
To li prosto per’ya, letyashchie sledom
Za sorvavshimsya vniz, slovno padshiy angel.
Pryamo vniz.
Tuda, otkuda my vyshli v nadezhde na novuyu zhizn’.
Pryamo vniz.
Tuda, otkuda my zhadno smotreli na sinyuyu vys’.
Pryamo vniz.
Tuda, otkuda my vyshli v nadezhde na novuyu zhizn’.
Pryamo vniz.
Tuda, otkuda my zhadno smotreli na sinyuyu vys’.
Pryamo vniz.
Fallen Angel
Translation by Alian
I dream of dogs, I dream of beasts.
I dream that creatures with eyes like lamps
Clutched onto my wings at the edge of the sky
And I crashed down absurdly, like a fallen angel.
I don’t remember falling, I remember only
A dull thud against the cold rocks.
Could I really have flown up so high
And fallen so brutally, like a fallen angel.
(Chorus: )
Straight down.
There, from whence we left in hope of a new life.
Straight down.
There, from whence we greedily looked upon the blue heights.
Straight down.
I tried to be fair and kind
And it did not seem to me frightening, nor strange,
That down on the ground are gathering crowds
Come to watch how the angel falls.
And into open mouths the wind sweeps
Either white snow, or sweet manna,
Or just feathers, flying after
The one who was torn down, like a fallen angel.
Chorus. (x2)
