Дальше Дейстовать будем мы
Мы хотим видеть дальше, чем окна дома напротив,
Мы хотим жить, мы живучи, как кошки.
И вот мы пришли заявить о своих правах: “Да!”
Слышишь шелест плащей – это мы…
Дальше действовать будем мы!
Мы родились в тесных квартирах новых районов,
Мы потеряли невинность в боях за любовь.
Нам уже стали тесны одежды,
Сшитые вами для нас одежды,
И вот мы пришли сказать вам о том, что дальше…
Дальше действовать будем мы!
Dal’she Deystovat’ budem my
My khotim videt’ dal’she, chem okna doma naprotiv,
My khotim zhit’, my zhivuchi, kak koshki.
I vot my prishli zayavit’ o svoikh pravakh: “Da!”
Slyshish’ shelest plashchey – eto my…
Dal’she deystvovat’ budem my!
My rodilis’ v tesnykh kvartirakh novykh rayonov,
My poteryali nevinnost’ v boyakh za lyubov’.
Nam uzhe stali tesny odezhdy,
Sshitye vami dlya nas odezhdy,
I vot my prishli skazat’ vam o tom, chto dal’she…
Dal’she deystvovat’ budem my!
We’ll Take Action from Now On
We want to see further than the windows across the street
We want to live, we want to have our nine lives
And here we are to claim our rights, yes!
Can you hear the rustle of our coats – here we are!
We’ll Take Action from now on!
We were born in crowded apartments in new districts
We lost our virginity fighting for love
The clothes you made for us no longer fit us
We’ve grown out of them
And here we are to tell you that
We’ll Take Action from now on!