Дорога

 Дорога

All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation

Звенели колеса, летели вагоны;
Гармошечка пела: "Вперед!"
Шутили студенты, скучали "погоны",
Дремал разночинный народ.

Я думал о многом, я думал о разном,
Смоля папироской во мгле.
Я ехал в вагоне по самой прекрасной,
По самой прекрасной земле.

Я ехал в вагоне по самой прекрасной,
По самой прекрасной земле.

Припев:
Да, да, да, дорога, дорога,
Ты знаешь так много
О жизни моей непростой.
Дорога, дорога,
Осталось немного,
Я скоро приеду домой.

Дорога, дорога,
Ты знаешь так много
О жизни такой непростой.
Дорога, дорога,
Осталось немного,
Мы скоро вернемся домой.
Домой... Домой...

Забытые Богом российские версты...
Люблю я дороги печаль.
Я помню равнины, леса и погосты -
Святая, великая даль.

И поезд домчится, осталось немножко,
Девчонок целуйте взасос!
Недаром в вагоне играет гармошка
И вьется дымок папирос.

[top] [report mistake]

 Doroga

Zveneli kolesa, leteli vagony;
Garmoshechka pela: "Vpered!"
Shutili studenty, skuchali "pogony",
Dremal raznochinnyy narod.

Ya dumal o mnogom, ya dumal o raznom,
Smolya papiroskoy vo mgle.
Ya ekhal v vagone po samoy prekrasnoy,
Po samoy prekrasnoy zemle.

Ya ekhal v vagone po samoy prekrasnoy,
Po samoy prekrasnoy zemle.

Pripev:
Da, da, da, doroga, doroga,
Ty znaesh' tak mnogo
O zhizni moey neprostoy.
Doroga, doroga,
Ostalos' nemnogo,
Ya skoro priedu domoy.

Doroga, doroga,
Ty znaesh' tak mnogo
O zhizni takoy neprostoy.
Doroga, doroga,
Ostalos' nemnogo,
My skoro vernemsya domoy.
Domoy... Domoy...

Zabytye Bogom rossiyskie versty...
Lyublyu ya dorogi pechal'.
Ya pomnyu ravniny, lesa i pogosty -
Svyataya, velikaya dal'.

I poezd domchitsya, ostalos' nemnozhko,
Devchonok tseluyte vzasos!
Nedarom v vagone igraet garmoshka
I v'etsya dymok papiros.

[top] [report mistake]

 Road

Translation by Katya

Ringing wheels, wagons were flying
Harmonica was singing “Foward!”
Students were jocking; the “shoulder-straps” looked bored
The common people were all dozing off

I had many toughts, about many topics
As I smoked my cigarette in the dark
I was riding in a wagon through the most beautiful
Through the most beautiful land

I was riding in a wagon through the most beautiful
Through the most beautiful land

Chorus:

Road, oh road, road
You know so much
About my complicated life
Road, oh road
There isn’t much left
Soon, I will come home

Road, oh road, road
You know so much
About my complicated life
Road, oh road
There isn’t much left
Soon, we will be back home
Home… Home…

God-forgotten Russian miles
I love the sadness of the road
I remember the plains, the forests and the churchyards
Holy and great distant stretch

And our train will make it, there’s so little left
French-kiss the girls!
It’s not in vain that the harmonica plays on
And the smoke from cigarettes twirls up

[top] [report mistake]

 Doroga

Source muzland.ru

Intro: Gm | C D

   Gm
Звенели колеса, летели вагоны;
                     Cm
Гармошечка пела: "Вперед!"
  D
Шутили студенты, скучали "погоны",
                     Gm
Дремал разночинный народ.

  Gm
Я думал о многом, я думал о разном,
                    Cm
Смоля папироской во мгле.
           F7      Bb       Eb
Я ехал в вагоне по самой прекрасной,
   Cm       D          Fm   G
По самой прекрасной земле.

  Cm       F7      Bb       Eb
Я ехал в вагоне по самой прекрасной,
   Cm       D          Gm
По самой прекрасной земле.

Припев:
     D  Em75- D    Gm      C D
     Да, да, да, дорога, дорога,
        Gm         C  D
     Ты знаешь так много
       Gm      Eb F    Bb    D
     О жизни моей непростой.
       Gm      C D
     Дорога, дорога,
      Gm        C  D
     Осталось немного,
       Gm       C D   Gm   C D
     Я скоро приеду домой.

       Gm      C D
     Дорога, дорога,
        Gm         C  D
     Ты знаешь так много
       Gm      Eb  F    Bb    D
     О жизни такой непростой.
       Gm      C D
     Дорога, дорога,
      Gm        C  D
     Осталось немного,
        Gm       C  D    Gm   C
     Мы скоро вернемся домой.
          D     Gm   C D
     Домой... Домой...

Забытые Богом российские версты...
Люблю я дороги печаль.
Я помню равнины, леса и погосты -
Святая, великая даль.

--Changing the Key to Am--

И поезд домчится, осталось немножко,
Девчонок целуйте взасос!
Недаром в вагоне играет гармошка
И вьется дымок папирос.

Chorus twice

[top] [report mistake]