Штиль

 Штиль

All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation

Штиль, ветер молчит
Упал белой чайкой
на дно
Штиль, наш корабль
забыт
Один в мире
скованным сном

Между всех времен,
без имен и лиц
Мы уже не ждем, что
проснется бриз

Штиль, сходим с ума
Жара, пахнет черной
смолой
Смерть одного лишь
нужна
И мы, мы вернемся
домой

Его плоть и кровь
вновь настигнет
нас
А за смерть ему
может Бог воздаст

Что нас ждет - море
хранит молчанье
Жажда жить сушит
сердца до дна
Только жизнь здесь
ничего не стоит
Жизнь других, но не
твоя

Нет, гром не грянул
с небес
Когда пили кровь
как зверье
Но нестерпимым стал
блеск
Креста, что мы
Южным зовем

И в последний миг
поднялась волна
И раздался крик -
впереди земля

[top] [report mistake]

 Shtil'

Shtil', veter molchit
Upal beloy chaykoy
na dno
Shtil', nash korabl'
zabyt
Odin v mire
skovannym snom

Mezhdu vsekh vremen,
bez imen i lits
My uzhe ne zhdem, chto
prosnetsya briz

Shtil', skhodim s uma
Zhara, pakhnet chernoy
smoloy
Smert' odnogo lish'
nuzhna
I my, my vernemsya
domoy

Ego plot' i krov'
vnov' nastignet
nas
A za smert' emu
mozhet Bog vozdast

Chto nas zhdet - more
khranit molchan'e
Zhazhda zhit' sushit
serdtsa do dna
Tol'ko zhizn' zdes'
nichego ne stoit
Zhizn' drugikh, no ne
tvoya

Net, grom ne gryanul
s nebes
Kogda pili krov'
kak zver'e
No nesterpimym stal
blesk
Kresta, chto my
Yuzhnym zovem

I v posledniy mig
podnyalas' volna
I razdalsya krik -
vperedi zemlya

[top] [report mistake]

 Calm

Translation by Anthony Dyachenko

Calm - the wind is silent
(Calm) has fallen like a white seagull to the bottom
Calm - our ship is forgotten
Alone, in the world held down by a dream

Along all times
without names and faces
We're not waiting anymore,
for the breeze to wake up!

Calm - yeah
We are going mad
The heat smells like black pitch
Only one of us must die
and we'll, we'll come back home

His blood and flesh
will saturate us again
And for his death
maybe God will reward him

What is waiting for us, the sea keeps silent
Thirst to live drives hearts to their bottoms
But life here costs nothing
the life of others, but not yours!

No, the thunder did not burst from the heavens
when we drank blood like wild beasts
but the shining became intolerable
of the Cross that we call Southern *

And during the last instant
a wave rose,
and a shout was heard:
"Land is ahead!"

[top] [report mistake]