Грязь

 Грязь

All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation

За дверь я выгнан в ночь,
Но выйти вон и сам не прочь,
Ты без меня хоть застрелись,
Все решат, что это твой каприз,
Повтори его на бис.

Да, я уйду, и мне плевать,
Ты знаешь, где меня искать,
В квартале красных фонарей
Я смогу тебя забыть быстрей -
Это дело двух ночей.


Но хватит врать и все время хитрить,
Здесь все за деньги несложно купить.

Какая грязь, какая власть
И как приятно в эту грязь упасть,
Послать к чертям манеры и контроль,
Сорвать все маски и быть просто собой...
... И не стоять за ценой

Вокруг - живой товар,
В сердцах - мороз, в глазах - пожар
Я выбрал ту, что выше всех,
Мой маневр имел большой успех
В доме сладостных утех.

Она молчит, она не пьет,
Не теребит, не пристает
Она полслушна и умна,
Все умеет, что уметь должна,
Счет оплачен мной сполна

[top] [report mistake]

 Gryaz'

Za dver' ya vygnan v noch',
No vyyti von i sam ne proch',
Ty bez menya khot' zastrelis',
Vse reshat, chto eto tvoy kapriz,
Povtori ego na bis.

Da, ya uydu, i mne plevat',
Ty znaesh', gde menya iskat',
V kvartale krasnykh fonarey
Ya smogu tebya zabyt' bystrey -
Eto delo dvukh nochey.


No khvatit vrat' i vse vremya khitrit',
Zdes' vse za den'gi neslozhno kupit'.

Kakaya gryaz', kakaya vlast'
I kak priyatno v etu gryaz' upast',
Poslat' k chertyam manery i kontrol',
Sorvat' vse maski i byt' prosto soboy...
... I ne stoyat' za tsenoy

Vokrug - zhivoy tovar,
V serdtsakh - moroz, v glazakh - pozhar
Ya vybral tu, chto vyshe vsekh,
Moy manevr imel bol'shoy uspekh
V dome sladostnykh utekh.

Ona molchit, ona ne p'et,
Ne terebit, ne pristaet
Ona polslushna i umna,
Vse umeet, chto umet' dolzhna,
Schet oplachen mnoy spolna

[top] [report mistake]

 Dirt

Translation by katya

You expel me in the night
But I am not against leaving
You can just shoot yourself without me
They will all think it’s your caprice
Repeat it on bis

Yes I will leave and I don’t care
You know where to look for me
In the red light district
I will be able to forget you faster
It’s a matter of two nights

But enough lies and secrecies
Here you can buy it all with money

What dirt, what power
How good it feels to fall into that dirt
To send all manners and control to hell
To tear down all masks and be yourself
.. And not to bargain

All around, the goods alive
With icy hearts and enflamed eyes
I chose the one who’s above all
My maneuver was successful
In the house of guilty pleasures

She doesn’t speak, she doesn’t drink
She doesn’t bother me, she doesn’t nag at me
She’s well behaved and smart
She knows all that she has to know
The bill is fully paid

[top] [report mistake]

 Dirt

Source amdm.ru

intro
   Am                          F                      Dm       E        Am
e--------------------------------------------------------------|
h--------------------------------------------------------------|
g---------------------------3-4-5------10-7---7-10-9---9-10----|
d|-7---------------------------3--3-5-6-------10~--10-7-7---10-9-9---10----|
a|-7--------7-----7--7-7--7-7--3--------------8-~--8--5-----8--7-----8--7~-|
e|-5--5-7-8---8-7-5--5-5--5-5--1----------------------------------------5~-|

   C    D
e|----------|
h|----------|
g|----------| - this riff two times
d|-5-5--7-7-|
a|-3-3--5-5-|
e|----------|

   Am
e-----------------------------------------------|
h-----------------------------------------------|
g-----------------------------------------------|
d-----------------------------------------------|
a|-7~------hold a long time-------------------------------------|
e|-5~------then some trick-----------------------------|

  Am                         F
e-----------|
h-----------|
g-----------|
d-------|
a|-7-----------|-3------------------|
e|-5-----------|-1------------------|
    Za dver' ja vygnan v noch', no vyjti von i sam ne proch',

   Dm                                 Hdim
e-----------------------|
h-----------------------|
g-----------------------|
d|-7------------------------------|
a|-5---------------|-5--7-8----7-5--------------|
e----------8---7---5--4-|
   Ty bez menja hot' zastrelis',vse reshat,chto jeto tvoj kapriz,

    E7
e---------|
h---------|
g---------|
d---------|
a|--5-----------------|
e|-----8-7-5-4--1--0--|
   Povtori ego na bis!


Am
Da, ja ujdu, i mne plevat',
F
Ty znaesh', gde menja iskat',
Dm
V kvartale krasnyh fonarej
Bdim
JA smogu tebja zabyt' bystrej -
E7
JEto delo dvuh nochej.

Pripev:

   F             Ab                  Am
e---------------------------------------------------------|
h---------------------------------------------------------|
g---------------------------------------------------------|
d---------------------------------------------------------|
a|-3--3---3-3----6---6---6---6-6--6--7--0-2-0-3-0-4-0-5-0-4-0-3-2/3/2-|
e|-1--1---1-1----4---4---4---4-4--4--5--------------------------------|
     No hvatit vrat' i vse vremja hitrit',

   F             Ab                 E       F       E    F7
e---------------------------------------------------------|
h---------------------------------------------------------|
g---------------------------------------------------------|
d---------------------------------------------------------|
a|-3--3-----3--3--6---6--6--6--6--6-2--2--2-3-3-3-3-2--2-3-3-3--------|
e|-1--1-----1--1--4---4--4--4--4--4-0--0--0-1-1-1-1-0--0-1-1-1--------|
    Zdes' vse za den'gi neslozhno kupit'.

   E Am    Dm       G    Am
e----------------------------|
h----------------------------|
g----------------------------|
d|---------7--7-7-7----------------------|
a|-2-7-7---5--5-5-5-5-5--7--7-7----------|
e|-0-5-5------------3-3--5--5-5----------|
  Kaka-ja grjaz',  kaka-ja vlast',

   E  Am     Dm       Em        Am
e----------------------------|
h----------------------------|
g----------------------------|
d7--7---7-7---9---9----------|
a|-2--7----7-5--5---5-5---7---7-7--7-7---|
e|-0--5----5--------------------5--5-5---|
   I kak pri-jatno v jetu grjaz' upast',

   E  Am        Dm        G      Am
e----------------------------|
h----------------------------|
g----------------------------|
d---7---7-7-7----------------|
a|-2--7------7--5---5-5-5-5--5---7--7-7--|
e|-0--5------5------------3--3---5--5-5--|
  Poslat' k chertjam manery i kontrol',

   Am Dm                 F                    E        F      E    F7
e------------------------------------------------------------|
h------------------------------------------------------------|
g------------------------------------------------------------|
d|----7-----7--7--7--7-9-10-10-10----10-10-10----------------------------|
a|-7--5-----5--5--5--5-7-8--8--8-----8--8--8--2--2--2-3-3-3-3-2--2-3-3-3-|
e|-5------------------------------------------0--0--0-1-1-1-1-0--0-1-1-1-|
  Sorvat' vse maski         i byt' prosto so-boj...


                     II
Vokrug - zhivoj tovar,
V serdcah - moroz, v glazah - pozhar,
JA vybral tu, chto vyshe vseh,
Moj manevr imel bol'shoj uspeh
V dome sladostnyh uteh.
Ona molchit, ona ne p'et,
Ne terebit, ne pristaet
Ona poslushna i umna,
Vse umeet, chto umet' dolzhna,
Schet oplachen moj spolna.
             Pripev

[top] [report mistake]