Кукушка
All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation
Песен еще ненаписанных, сколько?
Скажи, кукушка, пропой.
В городе мне жить или на выселках,
Камнем лежать или гореть звездой?
Звездой.
Солнце мое – взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох – дай огня.
Вот так…
Кто пойдет по следу одинокому?
Сильные да смелые
Головы сложили в поле в бою.
Мало кто остался в светлой памяти,
В трезвом уме да с твердой рукой в строю,
В строю.
Солнце мое – взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох – дай огня.
Вот так…
Где же ты теперь, воля вольная?
С кем же ты сейчас
Ласковый рассвет встречаешь? Ответь.
Хорошо с тобой, да плохо без тебя,
Голову да плечи терпеливые под плеть,
Под плеть.
Солнце мое – взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох – дай огня.
Вот так…
Kukushka
Pesen eshche nenapisannykh, skol’ko?
Skazhi, kukushka, propoy.
V gorode mne zhit’ ili na vyselkakh,
Kamnem lezhat’ ili goret’ zvezdoy?
Zvezdoy.
Solntse moe – vzglyani na menya,
Moya ladon’ prevratilas’ v kulak,
I esli est’ porokh – day ognya.
Vot tak…
Kto poydet po sledu odinokomu?
Sil’nye da smelye
Golovy slozhili v pole v boyu.
Malo kto ostalsya v svetloy pamyati,
V trezvom ume da s tverdoy rukoy v stroyu,
V stroyu.
Solntse moe – vzglyani na menya,
Moya ladon’ prevratilas’ v kulak,
I esli est’ porokh – day ognya.
Vot tak…
Gde zhe ty teper’, volya vol’naya?
S kem zhe ty seychas
Laskovyy rassvet vstrechaesh’? Otvet’.
Khorosho s toboy, da plokho bez tebya,
Golovu da plechi terpelivye pod plet’,
Pod plet’.
Solntse moe – vzglyani na menya,
Moya ladon’ prevratilas’ v kulak,
I esli est’ porokh – day ognya.
Vot tak…
Cuckoo
Translation by Marva
How many songs are there yet to come?
Tell me, cuckoo, and sing…
Where am I to live, where am I to die?
Lying on the ground, or flying like a star in the sky?
Flying
Sunshine above, come look at me
My hand has now turned into a fist
If there’s a way out, then show it to me
Like this…
Who will tread upon these lonely steps again?
Who is strong and brave? Who will pay the price in battle
With their lives?
Very few remain in our memory,
With a sound mind, and a strong hand in the ranks
Alive
Where have you gone now, my freedom, where are you?
Who’s the lucky one meeting you again this morning,
Tell me…
It’s good with you around, but it’s bad without
But my head and shoulders can hold out underneath the whip
You see