Russian Rock >> Kino >> Война / Voyna / War

Russian Russian-t English 

As featured on

 Война

All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation

Покажи мне людей, уверенных в завтрашнем дне,
Нарисуй мне портреты погибших на этом пути.
Покажи мне того, кто выжил один из полка,
Но кто-то должен стать дверью,
А кто-то замком, а кто-то ключом от замка.

Земля. Небо.
Между Землей и Небом - Война!
И где бы ты не был,
Что б ты не делал -
Между Землей и Небом - Война!

Где-то есть люди, для которых есть день и есть ночь.
Где-то есть люди, у которых есть сын и есть дочь.
Где-то есть люди, для которых теорема верна.
Но кто-то станет стеной, а кто-то плечом,
Под которым дрогнет стена.

Земля. Небо.
Между Землей и Небом - Война!
И где бы ты не был,
Что б ты не делал -
Между Землей и Небом - Война!

[top] [report mistake]

 Voyna

Pokazhi mne lyudey, uverennykh v zavtrashnem dne,
Narisuy mne portrety pogibshikh na etom puti.
Pokazhi mne togo, kto vyzhil odin iz polka,
No kto-to dolzhen stat' dver'yu,
A kto-to zamkom, a kto-to klyuchom ot zamka.

Zemlya. Nebo.
Mezhdu Zemley i Nebom - Voyna!
I gde by ty ne byl,
Chto b ty ne delal -
Mezhdu Zemley i Nebom - Voyna!

Gde-to est' lyudi, dlya kotorykh est' den' i est' noch'.
Gde-to est' lyudi, u kotorykh est' syn i est' doch'.
Gde-to est' lyudi, dlya kotorykh teorema verna.
No kto-to stanet stenoy, a kto-to plechom,
Pod kotorym drognet stena.

Zemlya. Nebo.
Mezhdu Zemley i Nebom - Voyna!
I gde by ty ne byl,
Chto b ty ne delal -
Mezhdu Zemley i Nebom - Voyna!

[top] [report mistake]

 War

Translation by Marva

Show me the people who are sure that tomorrow will be
Paint me the portraits of people who have died that way
Show me the one, who survived, while the others did not
But someone will become the door, someone the lock,
And someone the key for that lock

The earth, and the sky
Between them there will always be war
Wherever you've been
Whatever you've done
Between them there will always be war

There are some people who love the dark night and light sun
There are some people who love their daughter and son
There are some people who know that the theory is true
But someone will be a wall, and someone the shoulder,
That will shake the wall, whatever you do..

The earth, and the sky
Between them there will always be war
Wherever you've been
Whatever you've done
Between them there will always be war

[top] [report mistake]

Icons legend:
Russian Cyrillic Lyrics : Russian lyrics in cyrillic encoding (UTF-8)
Russian Transliterated Lyrics : Transliteration : phonetic transcription of Russian alphabet using latin letters (see also the phonetic transcript table)
English Translation : English translation of the lyrics
Guitar tabs/chords : Guitar tabs or chords
Video File : Watch the video


Russian Music on the Net © 2003-2011 - All rights reserved