Место Для Шага Вперед

All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation

У меня есть дом, только нет ключей,
У меня есть солнце, но оно среди туч,
Есть голова, только нет плечей,
Но я вижу, как тучи режут солнечный луч.
У меня есть слово, но в нем нет букв,
У меня есть лес, но нет топоров,
У меня есть время, но нет сил ждать,
И есть еще ночь, но в ней нет снов.

И есть еще белые, белые дни,
Белые горы и белый лед.
Но все, что мне нужно - это несколько слов
И место для шага вперед.

У меня река, только нет моста,
У меня есть мыши, но нет кота,
У меня есть парус, но ветра нет
И есть еще краски, но нет холста.
У меня на кухне из крана вода,
У меня есть рана, но нет бинта,
У меня есть братья, но нет родных
И есть рука, и она пуста.

И есть еще белые, белые дни,
Белые горы и белый лед.
Но все, что мне нужно - это несколько слов
И место для шага вперед.

[top] [report mistake]

 Mesto Dlya Shaga Vpered

U menya est' dom, tol'ko net klyuchey,
U menya est' solntse, no ono sredi tuch,
Est' golova, tol'ko net plechey,
No ya vizhu, kak tuchi rezhut solnechnyy luch.
U menya est' slovo, no v nem net bukv,
U menya est' les, no net toporov,
U menya est' vremya, no net sil zhdat',
I est' eshche noch', no v ney net snov.

I est' eshche belye, belye dni,
Belye gory i belyy led.
No vse, chto mne nuzhno - eto neskol'ko slov
I mesto dlya shaga vpered.

U menya reka, tol'ko net mosta,
U menya est' myshi, no net kota,
U menya est' parus, no vetra net
I est' eshche kraski, no net kholsta.
U menya na kukhne iz krana voda,
U menya est' rana, no net binta,
U menya est' brat'ya, no net rodnykh
I est' ruka, i ona pusta.

I est' eshche belye, belye dni,
Belye gory i belyy led.
No vse, chto mne nuzhno - eto neskol'ko slov
I mesto dlya shaga vpered.

[top] [report mistake]

 A Place to Step Forward

Translation by Marva

I have a house, but I don't have the keys
I have the sun, but it's hiding behind the clouds,
I have a head, but no shoulders for it to rest upon,
But I see how the sun's rays are trying to shine through the clouds..
I have words, but no letters are in them,
I have a forest, but no axes,
I have time, but I can hardly wait,
And I even have Night, but there are no dreams...

And there are also white, white days,
White mountains and white ice,
But all I need are a few words,
And a place to step forward...

I have a river, but no bridge to cross it
I've got mice, but no cats
I've got sails, but there's no wind,
And I even have paint, but no canvas to paint on..
I have water from the tap in the kitchen,
I have a wound, but no bandage,
I have brothers, but no relatives,
And I have hands, but they are empty...

And there are also white, white days,
White mountains and white ice,
But all I need are a few words,
And a place to step forward...

[top] [report mistake]