Звезда По Имени Солнце
All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation
Белый снег, серый лед,
На растрескавшейся земле.
Одеялом лоскутным на ней –
Город в дорожной петле.
А над городом плывут облака,
Закрывая небесный свет.
А над городом – желтый дым,
Городу две тысячи лет,
Прожитых под светом Звезды
По имени Солнце…
И две тысячи лет – война,
Война без особых причин.
Война – дело молодых,
Лекарство против морщин.
Красная, красная кровь –
Через час уже просто земля,
Через два на ней цветы и трава,
Через три она снова жива
И согрета лучами Звезды
По имени Солнце…
И мы знаем, что так было всегда,
Что Судьбою больше любим,
Кто живет по законам другим,
И кому умирать молодым.
Он не помнит слова “да” и слова “нет”,
Он не помнит ни чинов, ни имён,
И способен дотянуться до звёзд,
Не считая, что это сон.
И упасть, опаленным звездой
По имени Солнце…
Zvezda Po Imeni Solntse
Belyy sneg, seryy led,
Na rastreskavsheysya zemle.
Odeyalom loskutnym na ney –
Gorod v dorozhnoy petle.
A nad gorodom plyvut oblaka,
Zakryvaya nebesnyy svet.
A nad gorodom – zheltyy dym,
Gorodu dve tysyachi let,
Prozhitykh pod svetom Zvezdy
Po imeni Solntse…
I dve tysyachi let – voyna,
Voyna bez osobykh prichin.
Voyna – delo molodykh,
Lekarstvo protiv morshchin.
Krasnaya, krasnaya krov’ –
Cherez chas uzhe prosto zemlya,
Cherez dva na ney tsvety i trava,
Cherez tri ona snova zhiva
I sogreta luchami Zvezdy
Po imeni Solntse…
I my znaem, chto tak bylo vsegda,
Chto Sud’boyu bol’she lyubim,
Kto zhivet po zakonam drugim,
I komu umirat’ molodym.
On ne pomnit slova “da” i slova “net”,
On ne pomnit ni chinov, ni imyon,
I sposoben dotyanut’sya do zvyozd,
Ne schitaya, chto eto son.
I upast’, opalennym zvezdoy
Po imeni Solntse…
A Star Called the Sun
Translation by Marva
White snow, grey ice,
On the cracked earth,
Like a patchwork quilt upon it…
There’s a city on a loop in the road,
And above the city there are clouds drifting,
Hiding the heavenly light,
And above the city, there’s a yellow haze,
The city, for two thousand years
Lived under the light of a star
Called the Sun…
And for two thousand years there was war,
War with no particular reason,
War is a young business,
Like medicine against wrinkles.
There’s red, red blood,
After an hour, it was absorbed into the ground,
After two there were flowers and grass,
After three, the earth lived again,
And it was warmed by the rays of a star
Called the Sun…
And we know, that it’s always been so,
That Fate loves the one
Who lives by his own rules,
The one who dies young..
He doesn’t remember the words “yes” or “no”,
He doesn’t remember ranks nor names,
And he could reach the stars,
Not realizing, that it was a dream,
And to fall down dead, burned by a star
Named the Sun..
