Закрой за мной дверь
All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation
Они говорят: им нельзя рисковать,
Потому что у них есть дом, в доме горит свет.
И я не знаю точно, кто из нас прав,
Меня ждет на улице дождь, их ждет дома обед.
Закрой за мной дверь.
Я ухожу.
И если тебе вдруг наскучит твой ласковый свет,
Тебе найдется место у нас, дождя хватит на всех.
Посмотри на часы, Посмотри на портрет на стене,
Прислушайся – там, за окном, ты услышишь наш смех.
Закрой за мной дверь.
Я ухожу.
Zakroy za mnoy dver’
Oni govoryat: im nel’zya riskovat’,
Potomu chto u nikh est’ dom, v dome gorit svet.
I ya ne znayu tochno, kto iz nas prav,
Menya zhdet na ulitse dozhd’, ikh zhdet doma obed.
Zakroy za mnoy dver’.
Ya ukhozhu.
I esli tebe vdrug naskuchit tvoy laskovyy svet,
Tebe naydetsya mesto u nas, dozhdya khvatit na vsekh.
Posmotri na chasy, Posmotri na portret na stene,
Prislushaysya – tam, za oknom, ty uslyshish’ nash smekh.
Zakroy za mnoy dver’.
Ya ukhozhu.
Close the door behind me
Translation by Marva
They say that they can’t afford any risk
Because they have a home
And in it there is light,
I don’t know exactly which one of us to trust
They wait for their dinner at home,
The rain’s waiting for me outside
Close the door behind me,
I’m leaving now
If you’ll one day be bored with your beautiful life
You can find a place close to us
Everyone can have some rain
Look at the clock, at the picture on the wall
Look out the window at the street
You’ll hear us laugh once again…
