Вторая ария Ивана
All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation
Еду бабу выручать, эх, устал, ебена мать,
От проклятого седла крыша съехала с ебла,
Этот гад и чмо – Кащей нахватал себе блядей
И мою супругу он, утащил, такой гандон.
Эх, достану “Кладенец” и тогда ему пиздец,
Отрублю ему муде, и проткну его везде.
Эх, добраться бы скорей, жопу ломит от езды,
Берегись мудак Кащей, эх, получишь ты пизды.
Помоги же мне Господь, Кошу, падлу заколоть,
И бессмертному козлу помоги дать по еблу!
Narrative Part
Часть II
Он заехал в темный лес, лес был черный – словно бес,
Стало страшно тут Ивану, он схватился за обрез,
Он избу увидел вдруг, из избы шел смрадный дух,
А изба на курьих ножках, тут Ивана взял испуг.
– Избушка, избушка, повернись к лесу передом,
А к Ивану задом, и немного наклонись!
Наклонилася изба, отвалилася труба,
Все в избушке загремело, словно там была борьба,
Там, короче, чугунок упал бабки на лобок,
И ошпарил ей в трусах лобковые волоса.
Бабка стала тут орать: “Черта в душу, в сердцу мать!
Гдейт видано, чтоб с бабкой можно всяко вытворять!?”
Ладно бабка, не ори, слюни лучше подотри!
По лесам я бабка мотаюсь уж поди недели три,
Ты ступай в свою избу, приготовь мне там едьбу,
Я неделю без едьбы, все скачу туды-сюды.
У меня давно кишки завязались в узелки,
А чтоб вовсе не загнуться – я сожрал свои носки,
Я подохну ща ваще! Навари мне бабка щей!
А потом ты мне поведай, где живет мудак Кащей!
Истопила бабка баню, искупала бабка Ваню,
И дала ему винца, ламца дрица гоп ца-ца,
Ну а после у Яги были нонче пироги,
Самогону хоть упейся, обоссысь хоть в сапоги.
И держа в руке стакан, бабка молвила:
– Иван, мне Кащей ведь тоже недруг!
Гад он, падла и еблан!
Vtoraya ariya Ivana
Edu babu vyruchat’, ekh, ustal, ebena mat’,
Ot proklyatogo sedla krysha s”ekhala s ebla,
Etot gad i chmo – Kashchey nakhvatal sebe blyadey
I moyu suprugu on, utashchil, takoy gandon.
Ekh, dostanu “Kladenets” i togda emu pizdets,
Otrublyu emu mude, i protknu ego vezde.
Ekh, dobrat’sya by skorey, zhopu lomit ot ezdy,
Beregis’ mudak Kashchey, ekh, poluchish’ ty pizdy.
Pomogi zhe mne Gospod’, Koshu, padlu zakolot’,
I bessmertnomu kozlu pomogi dat’ po eblu!
Narrative Part
Chast’ II
On zaekhal v temnyy les, les byl chernyy – slovno bes,
Stalo strashno tut Ivanu, on skhvatilsya za obrez,
On izbu uvidel vdrug, iz izby shel smradnyy dukh,
A izba na kur’ikh nozhkakh, tut Ivana vzyal ispug.
– Izbushka, izbushka, povernis’ k lesu peredom,
A k Ivanu zadom, i nemnogo naklonis’!
Naklonilasya izba, otvalilasya truba,
Vse v izbushke zagremelo, slovno tam byla bor’ba,
Tam, koroche, chugunok upal babki na lobok,
I oshparil ey v trusakh lobkovye volosa.
Babka stala tut orat’: “Cherta v dushu, v serdtsu mat’!
Gdeyt vidano, chtob s babkoy mozhno vsyako vytvoryat’!?”
Ladno babka, ne ori, slyuni luchshe podotri!
Po lesam ya babka motayus’ uzh podi nedeli tri,
Ty stupay v svoyu izbu, prigotov’ mne tam ed’bu,
Ya nedelyu bez ed’by, vse skachu tudy-syudy.
U menya davno kishki zavyazalis’ v uzelki,
A chtob vovse ne zagnut’sya – ya sozhral svoi noski,
Ya podokhnu shcha vashche! Navari mne babka shchey!
A potom ty mne poveday, gde zhivet mudak Kashchey!
Istopila babka banyu, iskupala babka Vanyu,
I dala emu vintsa, lamtsa dritsa gop tsa-tsa,
Nu a posle u Yagi byli nonche pirogi,
Samogonu khot’ upeysya, obossys’ khot’ v sapogi.
I derzha v ruke stakan, babka molvila:
– Ivan, mne Kashchey ved’ tozhe nedrug!
Gad on, padla i eblan!
Second Ivan Aria
Translation by Kukushka
Riding to save my woman, eh, tired motherfucker
Because of this cursed saddle, the roof slid off my head
That bastard and asshole Koschei, he grabbed himself lots of sluts
And my wife, too, he stole her, that dick
Eh, I will get Kladenets (a sword from Russian legend) and then he is fucked
I will chop off his balls, and run him through all over his body
Eh, I wish I could get there faster, my ass hurts from riding
Watch out, Koschei, you fag, eh. I will kick your ass.
Help me, God, to kill that bastard Koschei
Help me to kill that invincible asshole
Narrative Part
Part II He rode into a dark forest, the forest was dark like a demon
Ivan got scared then and grabbed onto his sawed off shotfun
Suddenly, he saw a hut and a bad stench was coming from it
The hut at chicken legs, now Ivan was really scared!
“Hut, hut, turn your front towards the forest
And your back to me, and bend over a little bit!”
The hut bent over and the chimney fell off
Everything inside started making loud noises, like there was a battle going on
Anyways, so inside, a boiling pot fell on grandma’s genitals
And in her underwear, burned her pubic hair
The grandma started yelling: “Devil in the soul, in a mother’s heart!
Where did you get the idea that you can do such things?”
Alright, grandma, don’t scream. Instead, wipe away your saliva
I’ve been riding through forests for about three weeks now
You go back into your hut and make me some food
I’ve gone a whole week without food, riding back and forth
My guts have long tied into knots.
And so that I wouldn’t die, I ate my own socks
I will die soon! Go make me some soup!
And then you can tell me where that fag Koschei lives.
The old woman got the bath read and washed Vanya
Then she gave him some wine
And after that, they ate pies
There was enough moonshine to drink to death, enough to piss into your boots
And while holding a glass, grandma said:
“Ivan, Koschei is my enemy too
He is a bastard, a traitor, and an asshole!”