Russian Pop >> Ruki Vverkh! >> Ай-яй-яй / Ay-yay-yay / Aye aie aie

Russian Russian-t English 

As featured on

 Ай-яй-яй

All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation

Ай-ай-ай, девчонка,
Где взяла такие ножки?
Ай-ай-ай, девчонка,
Топай, топай по дорожке!
Ай-ай-ай, мальчишки
Все уже сломали глазки.
Ай-ай-ай, мальчишки,
На нее глядеть опасно.

Ай-ай-ай, девчонка,
Где же все твои подружки?
Ай-ай-ай, девчонки,
Вам мальчишки не игрушки.
Ай-ай-ай, девчонка,
Ты куда бежишь, не знаю.
Ай-ай-ай, девчонка,
За тобой не успеваю!

Припев:
Ай-ай-ай, шепчу тебе родная.
Ай-ай-ай, а имени не знаю.
Ай-ай-ай, откуда ж ты такая?
Ай-ай-ай, девчонка озорная!

Ай-ай-ай, шепчу тебе родная.
Ай-ай-ай, а имени не знаю.
Ай-ай-ай, откуда ж ты такая?
Ай-ай-ай, такая деловая!

Ай-ай-ай, девчонка,
Подожди одну минутку.
Ай-ай-ай, девчонка,
Я влюбился не на шутку!
Ай-ай-ай, девчонка,
Что ж ты делаешь со мною?
Ай-ай-ай, девчонка,
Забери меня с собою!

[top] [report mistake]

 Ay-yay-yay

Ay-ay-ay, devchonka,
Gde vzyala takie nozhki?
Ay-ay-ay, devchonka,
Topay, topay po dorozhke!
Ay-ay-ay, mal'chishki
Vse uzhe slomali glazki.
Ay-ay-ay, mal'chishki,
Na nee glyadet' opasno.

Ay-ay-ay, devchonka,
Gde zhe vse tvoi podruzhki?
Ay-ay-ay, devchonki,
Vam mal'chishki ne igrushki.
Ay-ay-ay, devchonka,
Ty kuda bezhish', ne znayu.
Ay-ay-ay, devchonka,
Za toboy ne uspevayu!

Pripev:
Ay-ay-ay, shepchu tebe rodnaya.
Ay-ay-ay, a imeni ne znayu.
Ay-ay-ay, otkuda zh ty takaya?
Ay-ay-ay, devchonka ozornaya!

Ay-ay-ay, shepchu tebe rodnaya.
Ay-ay-ay, a imeni ne znayu.
Ay-ay-ay, otkuda zh ty takaya?
Ay-ay-ay, takaya delovaya!

Ay-ay-ay, devchonka,
Podozhdi odnu minutku.
Ay-ay-ay, devchonka,
Ya vlyubilsya ne na shutku!
Ay-ay-ay, devchonka,
Chto zh ty delaesh' so mnoyu?
Ay-ay-ay, devchonka,
Zaberi menya s soboyu!

[top] [report mistake]

 Aye aie aie

Translation by katya

Aie, aie aie, girl
Where did you get those legs?
Aie, aie aie, girl
Keep on walking by!
Aie, aie aie, boys
You all broke your eyes already
Aie, aie aie, boys
Looking at her is dangerous

Aie, aie aie, girl
Where are all your girlfriends?
Aie, aie aie, girls
Boys aren’t just your toys!
Aie, aie aie, girl
Where you’re heading so fast, I don’t know.
Aie, aie aie, girl
Can barely follow you!

Chorus:
Aye aie aie, I’m whispering to you, my sweet
Aie aie aie, And I don’t even know your name
Aie aie aie, Just where did you come from?
Aie aie aie, Mischievous girl!

Aie aie aie, I’m whispering to you, my sweet
Aie aie aie, And I don’t even know your name
Aie aie aie, Just where did you come from?
Aie aie aie, So busy looking!

Aie, aie aie, girl
Wait a minute!
Aie, aie aie, girl
I just fell in love, no kidding!
Aie, aie aie, girl
What are you doing to me?
Aie, aie aie, girl
Take me with you!

[top] [report mistake]

Icons legend:
Russian Cyrillic Lyrics : Russian lyrics in cyrillic encoding (UTF-8)
Russian Transliterated Lyrics : Transliteration : phonetic transcription of Russian alphabet using latin letters (see also the phonetic transcript table)
English Translation : English translation of the lyrics
Guitar tabs/chords : Guitar tabs or chords
Video File : Watch the video


Russian Music on the Net © 2003-2011 - All rights reserved