Все это рок-н-ролл

All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation

Беседы на сонных кухнях,
Танцы на пьяных столах,
Где музы облюбовали сортиры,
А боги живут в зеркалах.
Где каждый в душе - Сид Вишес,
А на деле - Иосиф Кобзон.
Где так стоек девиз: "Кто раньше успеет, ты или он? "
Все это рок-н-ролл! Рок-н-ролл, а-а

Автобусы и самолеты,
Пароходы и поезда.
Сегодня нас ждет Камчатка,
Завтра Алма-Ата.
Послезавтра мы станем пить пиво,
В "Пушкаре" или в "Жигулях".
А что с нами будет через неделю,
Ведает только Аллах.
Все это рок-н-ролл!

Это чем-то похоже на спорт,
Чем-то на казино,
Чем-то на караван-сарай,
Чем-то на отряды Махно,
Чем-то на Хиросиму,
Чем-то на привокзальный тир.
В этом есть что-то такое,
Чем взрывают мир.
Все это рок-н-ролл!

И вот уже академики чешут плеши,
Погоны свистят в свисток,
Румяные домохозяйки
Зеленеют при слове РОК.
Товарищи в кабинетах
Заливают щеками стол,
Им опять за обедом стал костью в горле
Очередной рок-н-ролл.
Все это рок-н-ролл!

Ну, а мы, ну, а мы, педерасты,
Наркоманы, нацисты, шпана!
Как один социально опасны,
И по каждому плачет тюрьма.
Мы пена в мутном потоке
Пресловутой "Красной Волны".
Так об этом пишут газеты,
А газеты всегда правы.
Все это рок-н-ролл!

И мы катимся вниз по наклонной
С точки зрения высших сфер.
Молодежные группировки
Берут с нас дурной пример.
Где воспитательный фактор?
Где вера в светлую даль?
Эй, гитарист, пошли их всех на...
И нажми на свою педаль!
Давай!
Все это рок-н-ролл!

[top] [report mistake]

 Vse eto rok-n-roll

Besedy na sonnykh kukhnyakh,
Tantsy na p'yanykh stolakh,
Gde muzy oblyubovali sortiry,
A bogi zhivut v zerkalakh.
Gde kazhdyy v dushe - Sid Vishes,
A na dele - Iosif Kobzon.
Gde tak stoek deviz: "Kto ran'she uspeet, ty ili on? "
Vse eto rok-n-roll! Rok-n-roll, a-a

Avtobusy i samolety,
Parokhody i poezda.
Segodnya nas zhdet Kamchatka,
Zavtra Alma-Ata.
Poslezavtra my stanem pit' pivo,
V "Pushkare" ili v "Zhigulyakh".
A chto s nami budet cherez nedelyu,
Vedaet tol'ko Allakh.
Vse eto rok-n-roll!

Eto chem-to pokhozhe na sport,
Chem-to na kazino,
Chem-to na karavan-saray,
Chem-to na otryady Makhno,
Chem-to na Khirosimu,
Chem-to na privokzal'nyy tir.
V etom est' chto-to takoe,
Chem vzryvayut mir.
Vse eto rok-n-roll!

I vot uzhe akademiki cheshut pleshi,
Pogony svistyat v svistok,
Rumyanye domokhozyayki
Zeleneyut pri slove ROK.
Tovarishchi v kabinetakh
Zalivayut shchekami stol,
Im opyat' za obedom stal kost'yu v gorle
Ocherednoy rok-n-roll.
Vse eto rok-n-roll!

Nu, a my, nu, a my, pederasty,
Narkomany, natsisty, shpana!
Kak odin sotsial'no opasny,
I po kazhdomu plachet tyur'ma.
My pena v mutnom potoke
Preslovutoy "Krasnoy Volny".
Tak ob etom pishut gazety,
A gazety vsegda pravy.
Vse eto rok-n-roll!

I my katimsya vniz po naklonnoy
S tochki zreniya vysshikh sfer.
Molodezhnye gruppirovki
Berut s nas durnoy primer.
Gde vospitatel'nyy faktor?
Gde vera v svetluyu dal'?
Ey, gitarist, poshli ikh vsekh na...
I nazhmi na svoyu pedal'!
Davay!
Vse eto rok-n-roll!

[top] [report mistake]

 It's all rock 'n roll

Translation by Katya

Talks in sleepy kitchens
Dances on drunken tables
Where muses have choosen the washrooms
And gods chose the mirrors for homes

Where everyone deep inside is Sid Vicious
But really, they’re Joseph Kobzon
Where the motto is strong: ”Who will be faster, you or him?”
It’s all rock ‘n roll! Rock ‘n roll, aahh..

Buses and airplans
Ships and trains
Today we head to Kamchatka
Tomorrow, to Alma-Ata
The day after we’ll be drinking beer
In Pushkar or in Zhiguli
And where we will be in a week from now
Knows only Allah
It’s all rock ‘n roll!

It’s something like a sport
Something like a casino
Something like a caravan-shed
Something like the troops of Makhno
Something like Hiroshima
Something like a railroad shooting range
It has that something in it
That blows up the world away
It’s all rock ‘n roll!

And now the academecians are scratching their shoulders
The shoulder-straps, blowing their whistles
The rosy housewives turn green
When they hear the word “Rock”

The comrades in the offices
Cry out their tears on their desks
Like a bone stuck in their throats over lunch
Lies another rock ‘n roll
It’s all rock ‘n roll!

And us, well us, the faggots
The junkies, the Nazis, the riffraff!
We are all such a social danger
And a road straight to jail waits for us

We’re the foam of a turbid current
Of the notorious “Red Weave”
That’s how the press writes about it
And the press is, of course, always right
It’s all rock ‘n roll!

And we’re falling downhill
From the point of view of the higher society
Youngster’s gangs
Are following our example
Where’s the educational value?
Where’s faith in a brighter future?
Hey guitarist, tell them all to f… off
And step on your pedal!
Come on!
It’s all rock ‘n roll!

[top] [report mistake]

 Vse eto rock 'n roll

Source amdm.ru

1-7-5-3-5-------3-----5-6-7------
2---------5---3---5---5-6-7------
3---------------------6-7-8------
4---------------------7-8-9------
5---------------------7-8-9------
6---------------------5-6-7------

E                       A   G
Беседы на сонных кухнях,
E                       A   G
Танцы на пьяных столах,
E                       A   G
Где музы облюбовали сортиры,
E                       A   G
А боги живут в зеркалах.
E                            A   G
Где каждый в душе - Сид Вишес,
E                            A   G
А на деле - Иосиф Кобзон.
          G                               A     H
Где так стоек девиз: "Кто раньше успеет, ты или он? "
               E                  A
Все это рок-н-ролл! Рок-н-ролл, а-а

Автобусы и самолеты,
Пароходы и поезда.
Сегодня нас ждет Камчатка,
Завтра Алма-Ата.
Послезавтра мы станем пить пиво,
В "Пушкаре" или в "Жигулях".
А что с нами будет через неделю,
Ведает только Аллах.
Все это рок-н-ролл!

Это чем-то похоже на спорт,
Чем-то на казино,
Чем-то на караван-сарай,
Чем-то на отряды Махно,
Чем-то на Хиросиму,
Чем-то на привокзальный тир.
В этом есть что-то такое,
Чем взрывают мир.
Все это рок-н-ролл!

И вот уже академики чешут плеши,
Погоны свистят в свисток,
Румяные домохозяйки
Зеленеют при слове РОК.
Товарищи в кабинетах
Заливают щеками стол,
Им опять за обедом стал костью в горле
Очередной рок-н-ролл.
Все это рок-н-ролл!

Ну, а мы, ну, а мы, педерасты,
Наркоманы, нацисты, шпана!
Как один социально опасны,
И по каждому плачет тюрьма.
Мы пена в мутном потоке
Пресловутой "Красной Волны".
Так об этом пишут газеты,
А газеты всегда правы.
Все это рок-н-ролл!

И мы катимся вниз по наклонной
С точки зрения высших сфер.
Молодежные группировки
Берут с нас дурной пример.
Где воспитательный фактор?
Где вера в светлую даль?
Эй, гитарист, пошли их всех на...
И нажми на свою педаль!
Давай!
Все это рок-н-ролл!

[top] [report mistake]