Поворот

 Поворот

All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation

Мы себе давали слово
Hе сходить с пути прямого, но
Так уж суждено... Мммм...
И уж если откровенно -
Всех пугают перемены, но
Тут уж всё равно... Мммм...

[Припев]
Вот - новый поворот,
И мотор ревёт,
Что он нам несёт,
Пропасть или взлёт,
Омут или брод,
И не разберёшь,
Пока не повернёшь... [за поворот...]

И пугаться нет причины,
Eсли вы ещё мужчины, вы
Кое в чём сильны... Мммм...
Выезжайте за ворота,
И не бойтесь поворота, пусть
Добрым будет путь... Мммм...

[Пpипев]

[top] [report mistake]

 Povorot

My sebe davali slovo
He skhodit' s puti pryamogo, no
Tak uzh suzhdeno... Mmmm...
I uzh esli otkrovenno -
Vsekh pugayut peremeny, no
Tut uzh vsë ravno... Mmmm...

[Pripev]
Vot - novyi povorot,
I motop revët,
Chto on nam nesët,
Propast' ili vzlët,
Omut ili bpod,
I ne razbepësh',
Poka ne povepnësh'... [za povorot...]

I pugat'sya net prichiny,
Esli vy eshchë muzhchiny, vy
Koe v chëm sil'ny... Mmmm...
Vyezzhayte za vorota,
I ne boytes' povorota, pust'
Dobrym budet put'... Mmmm...

[Pripev]

[top] [report mistake]

 The Corner

Translation by Fhydra (revised by Fraz)

We've told ourselves
Not to stray from the straight path, but
Such was destiny... Mmmm...
And if I may be frank -
Everyone's afraid of change,
But it's here all the same... Mmmm...

[Chorus]
Behold - a new turn,
And the motor roars,
What will it bring,
An abyss or an ascent,
A whirlpool or a ford,
You won't know,
Until you take the turn...

And there's no reason to be afraid,
If you, men,
Still have strength within... Mmmm...
Set out for this gateway,
And don't be afraid of the turn, let
This road be a good one... Mmmm...

[Chorus]

[top] [report mistake]