Folk/Traditional >> Катюша / Katyusha / Katyusha

Russian Russian-t English French youtube 

 Катюша

 Катюша

All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышить, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.

Расщветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой

[top] [report mistake]

 Katyusha

Rastsvetali yabloni i grushi,
Poplyli tumany nad rekoy;
Vykhodila na bereg Katyusha,
Na vysokiy bereg, na krutoy.

Vykhodila, pesnyu zavodila
Pro stepnogo, sizogo orla,
Pro togo, kotorogo lyubila,
Pro togo, ch'i pis'ma beregla.

Oy, ty pesnya, pesenka devich'ya,
Ty leti za yasnym solntsem vsled,
I boytsu na dal'nem pogranich'e
Ot Katyushi pereday privet.

Pust' on vspomnit devushku prostuyu,
Pust' uslyshit', kak ona poet,
Pust' on zemlyu berezhet rodnuyu,
A lyubov' Katyusha sberezhet.

Rasshchvetali yabloni i grushi,
Poplyli tumany nad rekoy;
Vykhodila na bereg Katyusha,
Na vysokiy bereg, na krutoy

[top] [report mistake]

 Katyusha

Translation by katya

Apples and pears were blossoming
Mist on the river floating
On the bank Katyusha stepped out
On the high steep bank

Stepped out, started a song
About one grey steppe eagle
About her loved one
Whose letters she cherished

Oh song, maiden's song
Fly towards the clear sun
And to the warrior on a far away border
Bring Katyusha's greeting

May he remember this simple maiden
And hear her singing
May he save our motherland
And love, Katyusha will save

[top] [report mistake]

 Katyusha

Translation by katya

Pommiers et poiriers fleurissaient
Le brouillard enveloppait la rivière
Katyusha descendait sur la berge
Sur la berge haute et abrupte

Elle descendait, entonnant sa chanson
La chanson de l'aigle gris des steppes
De celui qu'elle aimait tant
Dont elle chérissait les lettres

Oh chanson, chansonnette de jeune fille
Envole-toi vers le soleil ardent
Et apporte au guerrier sur la frontière lointaine
Les salutations de Katyusha

Puisse-t-il se souvenir d'une simple jeune fille
Puisse-t-il entendre comment elle chante
Puisse-t-il protéger la terre natale
Et son amour, Katyusha le protégera

Pommiers et poiriers fleurissaient
Le brouillard descendait sur la rivière
Katyusha descendait sur la berge
Sur la berge haute et abrupte

[top] [report mistake]

Icons legend:
Russian Cyrillic Lyrics : Russian lyrics in cyrillic encoding (UTF-8)
Russian Transliterated Lyrics : Transliteration : phonetic transcription of Russian alphabet using latin letters (see also the phonetic transcript table)
English Translation : English translation of the lyrics
Guitar tabs/chords : Guitar tabs or chords
Video File : Watch the video


Russian Music on the Net © 2003-2011 - All rights reserved