Folk/Traditional >> Если у вас нету тёти / Esli u vas netu tyoti / If You Have No Aunt

Russian Russian-t English youtube 

From the classic movie "Ирония судьбы, или С лёгким паром!" 1975

http://www.imdb.com/title/tt0073179/

 Если у вас нету тёти

 Если у вас нету тёти

All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation

Если у вас нету дома,
Пожары ему не страшны
И жена не уйдет к другому,
Если у вас, если у вас,
Если у вас нет жены,
Нету жены.

Оркестр гремит басами,
Трубач выдувает медь.
Думайте сами, решайте сами,
Иметь или не иметь.
Иметь или не иметь.

Если у вас нет собаки,
Ее не отравит сосед.
И с другом не будет драки,
Если у вас друга нет.

Если у вас нету тети,
Ее вам не потерять.
И если вы не живете,
То вам и не умирать.

Если у вас нету тети,
Ее не отравит сосед,
И жена не уйдет к другому,
Если у вас друга нет

[top] [report mistake]

 Esli u vas netu tyoti

Esli u vas netu doma,
Pozhary emu ne strashny
I zhena ne uydet k drugomu,
Esli u vas, esli u vas,
Esli u vas net zheny,
Netu zheny.

Orkestr gremit basami,
Trubach vyduvaet med'.
Dumayte sami, reshayte sami,
Imet' ili ne imet'.
Imet' ili ne imet'.

Esli u vas net sobaki,
Ee ne otravit sosed.
I s drugom ne budet draki,
Esli u vas druga net.

Esli u vas netu teti,
Ee vam ne poteryat'.
I esli vy ne zhivete,
To vam i ne umirat'.

Esli u vas netu teti,
Ee ne otravit sosed,
I zhena ne uydet k drugomu,
Esli u vas druga net

[top] [report mistake]

 If You Have No Aunt

Translation by Katya

If you have no home
It won't be set on fire
And your wife won't leave you for another
If you don't, if you don't
If you don't have any wife
Don't have any wife.

Orchestra rumbles with basses,
The trumpet player blows his horn
Think by yourself, decide on your own
To have or not to have,
To have or not to have.

If you have no dog
Your neighbor won't poison it.
And with your friend you won't fight,
If you don't have any friend.

If you have no aunt
You won't loose her
And if you're not living
Then you won't have to die

If you have no aunt
Your neighbor won't poison her
And your wife won't leave you for another
If you don't have any friend.

[top] [report mistake]

Icons legend:
Russian Cyrillic Lyrics : Russian lyrics in cyrillic encoding (UTF-8)
Russian Transliterated Lyrics : Transliteration : phonetic transcription of Russian alphabet using latin letters (see also the phonetic transcript table)
English Translation : English translation of the lyrics
Guitar tabs/chords : Guitar tabs or chords
Video File : Watch the video


Russian Music on the Net © 2003-2011 - All rights reserved