Russian Rock >> Akvarium >> Город / Gorod

Russian Russian-t English English youtube 

As featured on

 Город

 Город

All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation

(А. Волохонский, А. Хвостенко)

Под небом голубым есть город золотой,
С прозрачными воротами и яркою звездой.
А в городе том сад, все травы да цветы;
Гуляют там животные невиданной красы.

Одно - как желтый огнегривый лев,
Другое - вол, исполненный очей;
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

А в небе голубом горит одна звезда;
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят;
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.

Тебя там встретит огнегривый лев,
И синий вол, исполненный очей;
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

[top] [report mistake]

 Gorod

(A. Volokhonskiy, A. Khvostenko)

Pod nebom golubym est' gorod zolotoy,
S prozrachnymi vorotami i yarkoyu zvezdoy.
A v gorode tom sad, vse travy da tsvety;
Gulyayut tam zhivotnye nevidannoy krasy.

Odno - kak zheltyy ognegrivyy lev,
Drugoe - vol, ispolnennyy ochey;
S nimi zolotoy orel nebesnyy,
Chey tak svetel vzor nezabyvaemyy.

A v nebe golubom gorit odna zvezda;
Ona tvoya, o angel moy, ona tvoya vsegda.
Kto lyubit, tot lyubim, kto svetel, tot i svyat;
Puskay vedet zvezda tebya dorogoy v divnyy sad.

Tebya tam vstretit ognegrivyy lev,
I siniy vol, ispolnennyy ochey;
S nimi zolotoy orel nebesnyy,
Chey tak svetel vzor nezabyvaemyy.

[top] [report mistake]

 The city

Translation by unknown

Under the blue sky
Is a golden city
With ghostly gates
And a bright star
But in that city is a garden
Of grass and flowers
Animals of unprecedented hues
Stroll there
One is a fire-yellow lion
Another is an ox, with huge eyes
With them is the golden celestial eagle
Whose so lights that its look is not forgotten

But in the blue sky
Burns a single star
She is with you oh my angel
She is yours for always
Who loves we love
Who lights it is a saint
Let the star lead you
Dear to the miraculous garden
Meet there the firely lion
And the blue ox with large eyes
Take the golden celestial eagle
Whose so lights that its look is not forgotten

[top] [report mistake]

 The City

Translation by Mikhail Morozov

Beneath the sky of blue
The golden city stands
With crystal-clear lucent gates
And with a star ablaze

The garden lies within
It blossoms far and wide
The beasts of stunning beauty
Are roaming inside

The lion with a fiery-yellow mane
And the blue calf with eyes so deep and bright
And the golden eagle from the heavens
Whose eternal gaze's so unforgettable

And from that sky of blue
The star is shining through
This star is yours, oh angel mine
It always shined for you

Who loveth is beloved
Who giveth light is blessed
So chase the light of guiding star
Into this awesome land

The fiery lion will meet you at the gate
And the blue calf with eyes so deep and bright
And the golden eagle from the heavens
Whose eternal gaze's so unforgettable

[top] [report mistake]

Icons legend:
Russian Cyrillic Lyrics : Russian lyrics in cyrillic encoding (UTF-8)
Russian Transliterated Lyrics : Transliteration : phonetic transcription of Russian alphabet using latin letters (see also the phonetic transcript table)
English Translation : English translation of the lyrics
Guitar tabs/chords : Guitar tabs or chords
Video File : Watch the video


Russian Music on the Net © 2003-2011 - All rights reserved