Рок-н-ролл мёртв

 Рок-н-ролл мёртв

All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation

Какие нервные лица - быть беде;
Я помню, было небо, я не помню где;
Мы встретимся снова, мы скажем "Привет", -
В этом есть что-то не то;
Рок-н-ролл мертв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мертв, а я;
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мертв, а я еще нет.

Отныне время будет течь по прямой;
Шаг вверх, шаг вбок - их мир за спиной.
Я сжег их жизнь, как ворох газет -
Остался только грязный асфальт;
Но рок-н-ролл мертв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мертв, а я;
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мертв, а я...
...еще нет.

Локоть к локтю, кирпич в стене;
Мы стояли слишком гордо - мы платим втройне:
За тех, кто шел с нами, за тех, кто нас ждал,
За тех, кто никогда не простит нам то,
что
Рок-н-ролл мертв - а мы еще нет,
Рок-н-ролл мертв, а мы;
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мертв, а мы;
Рок-н-ролл мертв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мертв, а я;
Те, что нас любят, смотрят нам вслед,
Рок-н-ролл мертв, а я...

[top] [report mistake]

 Rok-n-roll myortv

Kakie nervnye litsa - byt' bede;
Ya pomnyu, bylo nebo, ya ne pomnyu gde;
My vstretimsya snova, my skazhem "Privet", -
V etom est' chto-to ne to;
Rok-n-roll mertv, a ya eshche net,
Rok-n-roll mertv, a ya;
Te, chto nas lyubyat, smotryat nam vsled.
Rok-n-roll mertv, a ya eshche net.

Otnyne vremya budet tech' po pryamoy;
Shag vverkh, shag vbok - ikh mir za spinoy.
Ya szheg ikh zhizn', kak vorokh gazet -
Ostalsya tol'ko gryaznyy asfal't;
No rok-n-roll mertv, a ya eshche net,
Rok-n-roll mertv, a ya;
Te, chto nas lyubyat, smotryat nam vsled.
Rok-n-roll mertv, a ya...
...eshche net.

Lokot' k loktyu, kirpich v stene;
My stoyali slishkom gordo - my platim vtroyne:
Za tekh, kto shel s nami, za tekh, kto nas zhdal,
Za tekh, kto nikogda ne prostit nam to,
chto
Rok-n-roll mertv - a my eshche net,
Rok-n-roll mertv, a my;
Te, chto nas lyubyat, smotryat nam vsled.
Rok-n-roll mertv, a my;
Rok-n-roll mertv, a ya eshche net,
Rok-n-roll mertv, a ya;
Te, chto nas lyubyat, smotryat nam vsled,
Rok-n-roll mertv, a ya...

[top] [report mistake]

 Rock N Roll is Dead

Translation by Victoria Khromova

What nervous faces – there’ll be trouble.
I remember there was a sky, but I don ’t remember where.
We will meet again, we’ll say ‘hello’
But something won’t be right.

Rock’n’roll is dead, but I’m not yet,
Rock’n’roll’s dead but I...
Those who love us, are watching us leave,
Rock’n’roll is dead but I am... not yet.

From now on time will only flow in straight line
One step higher, one step to the side, with their world behind us.
I burnt their lives like a pile of newspaper
Until only the dirty asphalt remained.

Rock’n’roll is dead, but I’m not yet,
Rock’n’roll’s dead but I...
Those who love us, are watching us leave,
Rock’n’roll is dead but I am... not yet.

Elbow to elbow, bricks to our backs
We stood with too much pride so we’re paying double
To all who came with us, to all who waited for us
To all those who’ll never forgive us that...

Rock’n’roll is dead, but we’re not yet,
Rock’n’roll’s dead but we are...
Those who love us, are watching us leave,
Rock’n’roll is dead but I am... not yet.

[top] [report mistake]

 Rock-n-Roll's dead

Translation by Mikhail Morozov

See how faces are nervous
This is bad
I think I saw the sky
I don't remember where
We will meet again
We will say "Hello"
But something is really wrong

But rock-n-roll's dead
And I am not yet
Rock-n-roll's dead
And I…
Those who love us
Watch our steps
Rock-n-roll's dead
And I…
am not yet.

From now on the time will flow in straight line
Step up, step right -
The worlds left behind
I burned their life
Like a newspapers' pack
Now only dirty asphalt is left

But rock-n-roll's dead
And I am not yet
Rock-n-roll's dead
And I…
Those who love us
Watch our steps
Rock-n-roll's dead
And I…
am not yet.

Elbow to elbow, a brick in the wall
We had to much pride and now we are paying for all
For those who were with us
Who waited for us
And those who will never let go the fact that

Rock-n-roll's dead
And we are not yet
Rock-n-roll's dead
And we…
Those who love us
Watch our steps
Rock-n-roll's dead
And we…
are not yet.

[top] [report mistake]

 Rock-n-Roll's dead

Translation by Zakhar Vasilyuk

Look at these nervous faces – really bad sign
I don"t remember where, but there was a sky
We will meet again, we"ll tell each other "hi"
But something here still isn"t right

But Rock"n Roll"s dead but I am not yet
Rock"n Roll"s dead but I . . .
Those who love us watched as we left
Rock"n Roll"s dead but I am not yet

From now on the time will flow in straight line
Step up, step aside – their world is behind
I burned their lives like a newspaper pile
And only dirty asphalt survived

But Rock"n Roll"s dead but I am not yet
Rock"n Roll"s dead but I . . .
Those who love us watched as we left
Rock"n Roll"s dead but I am not yet

Elbow to elbow, brick in the wall
We stood with too much pride – our bill will triple
For those who walked with us, for those who waited
For us, and for those who will never forgive us that

Rock"n Roll"s dead but we are not yet
Rock"n Roll"s dead but we . . .
Those who love us watched as we left
Rock"n Roll"s dead but we are not yet

[top] [report mistake]

 Rock'n'Roll's Dead

Translation by Tat'yana Mal'kova

What nervous faces, trouble's coming.
I remember there was a sky, I don't remember where.
We'll meet once again, we'll say "Hi".
There's something wrong about it.
But rock-'n-roll's dead, and we are not yet.
Rock-'n-roll's dead, and we-
Those who love us follow us with their eyes.
Rock-'n-roll' dead, and we are not yet.
From now on the time will be flowing in a straight line.
A step up, a step aside-their world behind.
I burnt their life like gunpowder of newspapers.
There is only dirty asphalt left.
But rock-'n-roll's dead, and we are not yet.
Rock-'n-roll's dead, and we-
Those who love us follow us with their eyes.
Rock-'n-roll' dead, and we are not yet.
Elbow to elbow, brick in the wall.
We've been standing too long, we are paying trice-
For those who were going with us, for those who was waiting for us,
For those who will never forgive us that
Rock-'n-roll's dead, and we are not yet.
Rock-'n-roll's dead, and we-
Those who love us follow us with their eyes.
Rock-'n-roll' dead, and we are not yet.

[top] [report mistake]

 Rok-n-roll myortv

Source amdm.ru

Вступление:

e|--0==---------------0=====----------------------|
B|-0-------------3----1=====----------------------|
G|--------0----2----0-----------------------------|
D|------2----0------------------------------------|
A|----------------3-------------------------------|

e|---12===-0----------0=====----------------------|
B|-12------0-----3----1=====----------------------|
G|-------------2----0-----------------------------|
D|-----------0------------------------------------|
A|-------7--------3-------------------------------|

e|--0==----------2----0======---------------------|
B|-0-------------3----1======---------------------|
G|--------0----2----0-0======---------------------|
D|------2----0--------2======---------------------|
A|----------------3---3======---------------------|

e|-0-----------2----0-0-0-------------------------|
B|---0---------3----1-1-1-------------------------|
G|-----0-----2------0-0-0-------------------------|
D|-------2-0--------2-2-2-------------------------|
A|----------------3-3-3-3-------------------------|

Em Hm C - несколько раз

    Em   D       Em
Какие нервные лица - быть беде
       D         Em
Я помню было небо - я не помню где
    G    D    (Н7)    Em
Мы встретимся снова, мы скажем "Привет"
  C         D
В этом есть что-то не то

        Em
Но рок-н-ролл мертв
 D   Em
А я еще нет
 D     Em   D  Em
Рок-н-ролл мертв, а яя-аа
 G      D   (Н7)     Em
Те, что нас любят, смотрят нам вслед
 C         D      Em D C Em D C
Рок-н-ролл мертв, а я-а-а еще нет

Отныне время будет течь по прямой
Шаг вверх шаг вбок их мир за спиной
Я жег их мир как порох газет
Остался только грязный асфальт

Припев

Локоть к локтю. Кирпич в стене
Мы стояли слишком гордо мы платим втройне
За тех кто нас любит за тех кто нас ждал
За тех кто никогда не простит нам то что...

Припев

[top] [report mistake]