Russian Rock >> DDT >> Актриса весна / Aktrisa vesna / Spring Actress

Russian Russian-t English 

As featured on

 Актриса весна

All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation

Актриса Весна после тяжкой болезни снова на сцене.
Легким движеньем вспорхнув на подмостки оттаявших крыш,
Читает балет о кошмарной любви и прекрасной измене,
Танцует стихи о коварстве героев и верности крыс.

Овации улиц раскрасили город священным зеленым.
От этой молитвы обрушилось небо лавиной тепла,
Несмолкаемый бис площадей засиренил галерки влюбленных,
В залатанных фраках фасадов заполнили партер дома.

Актриса Весна,
Актриса Весна,
Позволь нам дожить,
Позволь нам допеть
До весны...

Солнце-генсек мусолит лорнет в императорской ложе,
Мрачно ворчит о расшатанных нервах, что греть не резон,
Приподнимает за подбородки улыбки прохожих,
И, крестясь, отпевает семьдесят третий театральный сезон.

Актриса Весна,
Актриса Весна,
Позволь нам дожить,
Позволь нам допеть
До весны...

[top] [report mistake]

 Aktrisa vesna

Aktrisa Vesna posle tyazhkoy bolezni snova na stsene.
Legkim dvizhen'em vsporkhnuv na podmostki ottayavshikh krysh,
Chitaet balet o koshmarnoy lyubvi i prekrasnoy izmene,
Tantsuet stikhi o kovarstve geroev i vernosti krys.

Ovatsii ulits raskrasili gorod svyashchennym zelenym.
Ot etoy molitvy obrushilos' nebo lavinoy tepla,
Nesmolkaemyy bis ploshchadey zasirenil galerki vlyublennykh,
V zalatannykh frakakh fasadov zapolnili parter doma.

Aktrisa Vesna,
Aktrisa Vesna,
Pozvol' nam dozhit',
Pozvol' nam dopet'
Do vesny...

Solntse-gensek musolit lornet v imperatorskoy lozhe,
Mrachno vorchit o rasshatannykh nervakh, chto gret' ne rezon,
Pripodnimaet za podborodki ulybki prokhozhikh,
I, krestyas', otpevaet sem'desyat tretiy teatral'nyy sezon.

Aktrisa Vesna,
Aktrisa Vesna,
Pozvol' nam dozhit',
Pozvol' nam dopet'
Do vesny...

[top] [report mistake]

 Spring Actress

Translation by Fhydra

After a grave illness the actress Spring is on stage again.
Soaring lightly on the scaffolds of a thawed out roof,
She recites a ballet of nightmarish love and beautiful treason,
She dance to verses about the guile of heroes and the loyalty of rats.

The ovation of the streets has painted the city a heavenly green.
Warmth has fallen out of the sky from this prayer,
The unceasing applause of the squares fills the gallery of lovers,
They filled the orchestra of the house wearing mended coats of facades.

Actress Spring
Actress Spring
Allow us to live,
Allow us to sing
Until Spring...

The sun-general kicks an eyeglass around on an imperial bed.
It gloomily complains about shattered nerves that burn for no reason.
It rises for the smiles of passersby.
And, christened, it reads the last rites for the 73rd theatrical season.

Actress Spring
Actress Spring
Allow us to live,
Allow us to sing
Until Spring...

[top] [report mistake]

Icons legend:
Russian Cyrillic Lyrics : Russian lyrics in cyrillic encoding (UTF-8)
Russian Transliterated Lyrics : Transliteration : phonetic transcription of Russian alphabet using latin letters (see also the phonetic transcript table)
English Translation : English translation of the lyrics
Guitar tabs/chords : Guitar tabs or chords
Video File : Watch the video


Russian Music on the Net © 2003-2011 - All rights reserved