Музыкант

All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation

Повесил свой сюртук на спинку стула, музыкант
Расправил нервною рукой на шее черный бант
Подойди скорей поближе, чтобы лучше слышать.
Если ты еще не слишком пьян.

О несчастных и счастливых
О добре и зле
О лютой ненависти
И святой любви.
Что творится, что творилось
На твоей земле
Все в этой музыке
Ты только улови.

Вокруг тебя шумят дела, бегут твои года
Зачем явился ты на свет, ты помнил не всегда
Звуки скрипки все живое, спящее в тебе разбудят
Если ты еще не слишком пьян.

Устала скрипка, хоть кого состарят боль и страх
Устал скрипач, хлебнул вина, натягивая фрак.
И ушел, не попрощавшись, позабыв немой футляр
Словно был старик сегодня пьян.
А мелодия осталась ветерком в листве
Средь людского шума еле уловима.

[top] [report mistake]

 Muzykant

Povesil svoy syurtuk na spinku stula, muzykant
Raspravil nervnoyu rukoy na shee chernyy bant
Podoydi skorey poblizhe, chtoby luchshe slyshat'.
Esli ty eshche ne slishkom p'yan.

O neschastnykh i schastlivykh
O dobre i zle
O lyutoy nenavisti
I svyatoy lyubvi.
Chto tvoritsya, chto tvorilos'
Na tvoey zemle
Vse v etoy muzyke
Ty tol'ko ulovi.

Vokrug tebya shumyat dela, begut tvoi goda
Zachem yavilsya ty na svet, ty pomnil ne vsegda
Zvuki skripki vse zhivoe, spyashchee v tebe razbudyat
Esli ty eshche ne slishkom p'yan.

Ustala skripka, khot' kogo sostaryat bol' i strakh
Ustal skripach, khlebnul vina, natyagivaya frak.
I ushel, ne poproshchavshis', pozabyv nemoy futlyar
Slovno byl starik segodnya p'yan.
A melodiya ostalas' veterkom v listve
Sred' lyudskogo shuma ele ulovima.

[top] [report mistake]

 The Musician

Translation by Katya

The musician hanged his frock on the back of the chair
With a nervous hand, adjusting a black bow on his neck
Come closer quick, so you can hear him better
If you are not too drunk, yet

About the sad ones and the happy
About evil and good
About ferocious hate
And holy love
What is happening, what happened
On this Earth of yours
It’s all in that music
You just have to catch it

Surrounded by busy noises, your years are running by
Why you were born into this world, you don’t always recall
The fiddle’s sound will wake, all that’s alive inside of you
If you are not yet too drunk

The fiddle’s tired, anyone will age with pain and fear
The fiddler’s tired, swallowed some wine, while putting on his frock
And then he left, without goodbye, forgetting his mute case
As if the old man was drunk today

But the melody remains, a wind within the foliage
You can barely hear it in all that human noise

[top] [report mistake]