Гуд-бай, Америка
All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation
Когда умолкнут все песни,
Которых я не знаю,
в терпком воздухе крикнет
Последний мой бумажный пароход.
Гуд-бай Америка, о,
Где я не был никогда.
Прощай навсегда.
возьми банджо,
Сыграй мне на прощанье.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Мне стали слишком малы
Твои тертые джинсы.
Нас так долго учили
любить твои запретные плоды.
Гуд-бай Америка, о,
Где я не буду никогда.
Услышу ли песню,
Которую запомню навсегда.
Гуд-бай Америка, о,
Где я не буду никогда.
Услышь мою песню,
Похожую на поминальный звон.
Gud-bay, Amerika
Kogda umolknut vse pesni,
Kotorykh ya ne znayu,
v terpkom vozdukhe kriknet
Posledniy moy bumazhnyy parokhod.
Gud-bay Amerika, o,
Gde ya ne byl nikogda.
Proshchay navsegda.
voz’mi bandzho,
Sygray mne na proshchan’e.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Mne stali slishkom maly
Tvoi tertye dzhinsy.
Nas tak dolgo uchili
lyubit’ tvoi zapretnye plody.
Gud-bay Amerika, o,
Gde ya ne budu nikogda.
Uslyshu li pesnyu,
Kotoruyu zapomnyu navsegda.
Gud-bay Amerika, o,
Gde ya ne budu nikogda.
Uslysh’ moyu pesnyu,
Pokhozhuyu na pominal’nyy zvon.
Good bye America
Translation by Dmitry Berger
When all those songs that I don’t know
Are all but faded down
In the sharp tasting air
you’ll hear a scream of my last paper boat
Good bye America, oh
Where I have never ever been
Farewell forever!
Take your banjo
And play me for good bye
la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Your worn out blue jeans
Became too tight for me
We’ve been taught for too long
To be in love with your forbidden fruits.
Good bye America, oh
Where I am never going to be
Can I hear a song
The one I’m never going to forget?
Good bye America, oh
Where I am never going to be
Can you hear my song
That sounds like a funeral toll?