Dopilsya - Ex Sektor Gaza

Hi everybody, I'm a new member in this web.

Please, I would like if you can translate the "Dopilsya" lyrics, by Ex Sektor Gaza.

Here is the song: http://www.youtube.com/watch?v=CDJTiEWZdo0

I have tried to find it out even chating in russian chat-rooms. But... you know, I can't understand a word in cirillyc :P

Thanks you all for your help!

Un saludo desde España

Hi
I wrote here a few w-e-e-k-s ago (xD) asking help in the translation of the dopilsya lyrics, by ex sektor gaza. I have been reading the russian groups information in this web, and now I know that ex sektor gaza is a creepy copy of the original Sektor Gaza. Even I achieved download "Kashchey Bessmertnyy -Immortal Kashei- (Кащей Бессмертный)" and now I am trying to translate the lyrics to spanish. I really like the original Sektor Gaza, and I don't know if you don't answer me about ex sektor gaza because you hate it. But I am only wanting one lyrics of the group, from the rock'nrolla's OST. Dopilsya.

I've found the russian lyrics, but I can´t translate it.

Я раз поехал на шашлык, шалаву нашу пригласили.
Водяры ящик пёр, как бык, ну, наконец, пузырь распили.
Сначала было всё ништяк, все сразу до трусов разделись.
Подруга, на, держи стакан, потом мы песни с ней распелись.
Най-на-на-най-на-най-на-на-на, най-на-на-най-на-най-на-на-на.
Налил, поставил я пузырь, хотел обнять свою подругу,
В ответ меня обнял упырь, раздался дикий вой в округе.
Один вампир шашлык схватил, стекает кровь с клыков у гада.
И сразу я пузырь допил. Пиздец пришёл, ломиться надо.

Раз пошла такая пьянка, расставляй, бля, стаканы.
Расставляй, бля, стаканы, пьём мы кровь у Сатаны.

Бежал дорогой через лес, навстречу зомби прут помалу.
Один обкуренный полез, колом я врезал по ебалу.
Очнулся утром в трезвяке, мент зачитал мне протокол:
"Задержан был в одном носке, в руках осиновый был кол".

Задержан был в чём мать родила, видала б щас, тебя, дебила.
Хватал прохожих, сквернословил, на нашу власть херню буродил.
Ногами пиздил наркоманов, у них нашли гашиш в карманах,
А то, что, блять, кричал "вампиры", эт на ментовке у сортира.
Короче с нами, брат, не спорь, получишь ты пятнадцать зорь.
А так ваще-то ты лихой, да не в порядке с головой!

Если не умеешь пить, можешь душу ты пропить.
Чтобы "белку" не схватить, научись братишка пить!
Если не похмелишься, то тебе придёт кабздец.
Раз пошла такая пьянка, режь последний огурец!

-------------------------------------------------------------

1
Ya raz poehal na shashlyk
Shalavy nashy priglasily
Vodjary jashyk pjor kak byk
Nu nakonec puzyr raspili
Snachalo bylo vse nishtjak
Vse srazu do trusov razdelis
Podruga na derzhy stakan !
Potom my pesni s nei razpelis

Nai Na Na Na stuff

2
Nalil postavil ja puzyr
Hotel obnjat svoju podrugu
V otvet menja obnjal upyr
Razdalsa dikii voi podrugi
Odin vampir shaslyk shvatil,
Stekaet krov (shtykov, shlykov) u gada
I srazu ja puzyr dopil
Pizdec prishol a molica nado

all together
Razposhla takaja pjanka raztavljai brat stakany
Raztavljai brat stakany pjem my krov iz satany

3
Bezhal dorogoi cherez les
Na vstrechu zombi prut po malu
Odin obkurenyi polez,
Kolom ja vrezal po ebalu !
Ochnulsa utrom v trezvjake
Ment zachital mne protokol
Zaderzhan byl v odnom noske
V ruke osinyvyi byl kol

4.
Zaderzhan byl v chem mat rodila
Vidala b seichas tebja debila
Hvatal prohozyh
Skvernoslovil
Na nashu vlast hernju kurobil
Nogami pizdil narkomanov
U nih nashli gashish v karmanah
A to chto blja krichal vampiry
Et na mentov ty u sartira
Koroche, s nami brat ne spor
Poluchesh ty pjatnadcat zor
A tak vobsheto ty lehoi
Da ne v porjadke s golovoi

all together
Esli ne umeish pit
Mozesh dushu ty propit
Shtoby belku ne shvatit
Nauchis bratishka pit
Esli ne pohmelishsja
To tebe pridet kabzdec
Raz poshla takaja pjanka
Rezh poslednii ogurec

THANKS A LOT AGAIN, Please help me Wink

Sektor Gaza is filled slang and swearing expressions which makes it uber hard to translate.. I can try though, but I don't promise anything good! Razz

_________________
Katya @ Russmus.Net

:band:

твоя матери морж!

_________________

Russian Music

Thank you very much Katya!

I'll try my best...

I once went to a shashlyk(*), our whore was invited
Hauling a box of vodka, like a ox, we finally started a bottle
At first everything went well, everyone was in their underwear
Here girlfriend, have a glass, we started singing songs together
La la la la la, la la a la la etc.
I've poured a glasses, put down the bottle, I wanted to hug my girl
Instead I've got a hug from a vampire, a wild cry burst all around
One of the vampires got a shashlyk(*), blood pouring from the bastard's fangs
And then I finished down the bottle. Shit's coming up, we need to run.

Since we're having such a feast, shit, get your glasses ready
Get your fucking glasses ready, we're drinking Satan's blood (or could be we're drinking blood at Satan's)

Running through the forest, zombies heading towards me
A stoned one got a hold of me, I've smacked with a stake, on the face
I woke up the next morning at the police station, the cop reading me his report:
"You were arrested wearing only one sock, an aspen stake in your hands"

Arrested wearing only what your mother gave you birth in(**), if she could only see you now, you moron
You were harassing strangers, cursing, talking dirt about our government
Beating up junkies with your legs, we found some hashish in their pockets
And when you were shouting "vampires!", that was in the police station, near the can
So don't argue bro, with us, you will receive a 15 days detention
And overall, you're kind of mad and something with your head is wrong!

If you don't know how to drink, you can loose at it your soul
To avoid delirium tremens, brother you have to learn to drink!
If you don't drink the morning after, then shit will come to you
Since we're having such a feast, cut down the last cucumber! (***)

(*) a type of meat, a bbq event
http://en.wikipedia.org/wiki/Shashlyk
(**) Russian expression for being naked, there might be an English equivalent I don't know about?
(***) Russian expression as well, I think you can grasp the meaning.

_________________
Katya @ Russmus.Net

:band: