Attempting to translate two more songs...

Both of these links are for Belaya Reka by DDT:

http://russmus.net/song/3632 [russmus.net]
http://russmus.net/song/3721 [russmus.net]

Agidel (White River)

Recently I met him
He's kin to me from youth
We looked, we smirked
and clinked shot glasses
- So, how's life? - Don't ask...
The world is ruled by a kind,
good, slightly quarrelsome,
but to me no longer frightening...

(Chorus: )
White river, drops of the past
Ah, river-hand, lead with a wing (alternate: Ah, river-bend, sweep a wide wing)
I'm drowning, and for me, in these trifles,
You're - a shot glass on the table, you're - the sky in my hands

Remember this song
that we sang from childhood,
On the landing, on the stairs
stood our sides (?)
And the light, diluted by the window,
was to us dearer than the sun,
And the poison breeze
we gulped from the spout

Chorus

And toward a world in which all is equal
Fate swept us with a broom
But we looked to the side
And nothing mattered to us
And in this endless autumn
Sit you and I, two naked poplars
While death counts to seven
and wipes away our snot

Chorus

O-oo... White river...

----------------------------------------------

Also by DDT (Ti Ne Odin):

http://russmus.net/song/3719 [russmus.net]

You're Not Alone

When it's raining
When in your eyes is the light
of cars passing by
And no one is there
On the posts by the road hang wreaths
Like beacons
Of years gone by

A quarter of a century in journey

Third life behind the wheel
Three centuries without sleep
Our hearts are swirled in gray rain
And it seems like the end:
No more oxygen, nor gas
And she's with someone else
But nevertheless know -
You're not alone!

The branches of old roads
Whip back in your face
We're driven across the world by wind and rock music
Golden foliage
Blazing like flame
Together with faithfulness rushes to the end
Only the night's black soil
And in the sky - a star

Fog on the road
We seem to see smoke
You left to find happiness,
Returned only gray-haired
And who knows, with what new faith
Will this battle be decided
To be, to be on this path
Is our fate

You're not alone!

Edited jammers (Nov. 12, 2011 01:17:03)

Thanks. I've indexed them on the site, and merged the two recordings of Belaya Reka together.

You do good work Alain, Thanks, keep it up!

Thanks, will do!

Belaya Reka doesn't seem to have the translation up, though (?)