Hi
I'm a big fan of this site and I'm also apparently an insomniac so I thought I'd (try to) translate these songs

http://russmus.net/song/7179#Russian [russmus.net]

I'm hanging out.
I'm hanging out alone.
What to do next, I do not know.
Not at home.
No one is at home.
I'm useless, like a pile of rubbish.

I'm an idler, oh mother, mother,
I'm an idler oh-oh
I'm an idler, oh mother, mother.

In a crowd I'm,
Like a needle in a haystack.
Once again I am a person without any aims.
I chatter,
I hang out the entire day.
I don't know, I don't know anything.

http://russmus.net/song/7222#Russian [russmus.net]
Sasha dearly loves books,
About heroes and about revenge.
Sasha wants to be a hero,
And he is thus.
Sasha wears a hat,
In the hat is an ostrich feather.
He grabs his sword,
And clings it to his thigh.

A master of words and of blades,
He looks at his palm.
He came from far away,
And passed through fire.

Sasha duels,
Guarding his honor,
He kills his enemies with a sword,
And offers him a seat.
He chases away scoundrels,
Like cows, with a stick.
Sasha gives the poor,
The scoundrel's belongings.

Women are crazy about Sasha,
Sasha is crazy about women,
He goes to them at midnight,
And doesn't leave until the morning.
From high windows women,
Throw flower petals.
He is a fighter for justice,
And his steps are light.

He sings with the mandolin,
And beautifully, like Apollo.
He can speak Latin,
Like Cicero.
He knows not what,
A unassailable wall is.
Sasha's stare during a hunt,
Can kill a boar.

Edited jammers (Nov. 10, 2011 13:40:34)

Woo! Thanks for posting I will check your translations as soon as I can and put them on site after corrections, if needed! Welcome to the forum

Oh thanks Catroina!

Welcome to the forum, Glasgow's great! You been there long?

Humm I can't access any of these song pages.. do we have them on the site?

Yeah we have them on the site. Somethings wrong with the forum links when you use #

http://russmus.net/song/7222 [russmus.net]
http://russmus.net/song/7179 [russmus.net]

I've put them up on the site for you just now